Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:

Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience'sake,

Everything sold in the shambles eat, making no inquiry for conscience sake.

Whatever is sold in the provision market, that eat, asking no question for conscience' sake:

Whatever in the meat-market is sold eat ye, not inquiring, because of the conscience,

Whatever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:

Anything that is for sale in the meat market, eat, and ask no questions for conscience' sake;

Whatever meat may be had at the public market, take as food without question of right or wrong;

Whatever is sold in the market, you may eat, without asking questions for the sake of conscience.

Eat anything that is sold in the market, without making inquiries to satisfy your scruples;

Whatsoever is sold in the shambles He has spoken above of dissembling in connection with idolatry, or, at least, as to those actions which the Corinthians could not engage in, without professing themselves to be the associates of the wicked in their superstitions. He now requires them, not merely to abstain from all professions of idolatry, but also to avoid carefully all occasions of offense, which are wont to arise from the indiscriminate use of things indifferent. For, although there was but one kind of offense on the part of the Corinthians, [1] there were, at the same time different degrees of it. Now, as to the eating of food, he makes, in the first place, this general statement -- that it is lawful to eat, with a safe conscience, any kind of food, because the Lord permits it. In the second place, he restricts this liberty as to the use of it -- lest weak consciences should be injured. Thus this conclusion is divided into two parts the first relates to liberty and power as to things indifferent: the second to a limitation of it -- that the use of it may be regulated in accordance with the rule of love. Debating nothing [2] 'Anakrinesthai, the word that Paul makes use of, means to reason on both sides, [3] in such a way, that the person's mind vacillates, inclining now to this side, and then to that. [4] Accordingly, in so far as concerns a distinction of meats, he frees our consciences from all scruple and hesitation; because it is proper that, when we are certain from the word of the Lord that he approves of what we do, we should have ease and tranquillity in our minds. For conscience sake -- that is to say, Before the judgment-seat of God -- "In so far as you have to do with God, there is no occasion for your disputing with yourself, whether it be lawful or not. For I allow you to eat freely of all kinds of meat, because the Lord allows you everything without exception."

Footnotes

1 - "Car combien que les Corinthiens faissent en cela plusieurs fautes qui estoyent toutes comprises sous vne generalite;" -- "For although the Corinthians in this case committed many faults which were all comprehended under one general description."

2 - "Sans en enquerir rien;" -- "Without asking any question as to it."

3 - "Debatre en son entendement pour et contre, comme on dit;" -- "To debate in one's mind for and against, as they say.

4 - 'Anakrino, properly means to examine narrowly It is stated by Bloomfield, that "the best recent Commentators consider the expression meden anakrinontes, as put for meden kreas (that is, kreatos genos) anakrinontes, examining no kind of meat, to see whether it be idol-meat or not." This interpretation is natural, and agrees particularly well with the expression, as repeated in the 27th verse. -- Ed

Whatsoever is sold in the shambles - In the market. The meat of animals offered in sacrifice would be exposed there to sale as well as other meat. The apostle says that it might be purchased, since the mere fact that it had been offered in sacrifice could not change its quality, or render it unfit for use. They were to abstain from attending on the feasts of the idols in the temple, from partaking of meat that had been offered them, and from celebrations observed expressly in honor of idols; but lest they should become too scrupulous, the apostle tells them that if the meat was offered indiscriminately in the market with other meat, they were not to hesitate to purchase it, or eat it.
Asking no question for conscience' sake - Not hesitating or doubting, as if it might possibly have been offered in sacrifice. Not being scrupulous, as if it were possible that the conscience should be defiled. This is a good rule still, and may be applied to a great many things. But:
(1) That which is purchased should be in itself lawful and right. It would not be proper for a man to use ardent spirits or any other intoxicating drinks because they were offered for sale, any more than it would be to commit suicide because people offered pistols, and bowie-knives, and halters to sell.
(2) there are many things now concerning which similar questions may be asked; as, e. g. is it right to use the productions of slave-labor, the sugar, cotton, etc., that are the price of blood? Is it right to use that which is known to be made on Sunday; or that which it is known a man has made by a life of dishonesty and crime? The consciences of many persons are tender on all such questions; and the questions are not of easy solution. Some rules may perhaps be suggested arising from the case before us:
(a) If the article is exposed indiscriminately with others in the market, if it be in itself lawfill, if there is no ready mark of distinction, then the apostle would direct as not to hesitate.
(b) If the use and purchase of the article would go directly and knowingly to countenance the existence of slavery, to encourage a breach of Sunday, or to the continuance of a course of dishonest living, then it would seem equally clear that it is not right to purchase or to use it. If a man abhors slavery, and violations of Sunday, and dishonesty, then how can he knowingly partake of that which goes to patronize and extend these abominations?
(c) If the article is expressly pointed out to him as an article that has been made in this manner, and his partaking of it will be construed into a participation of the crime, then he ought to abstain; see 1-Corinthians 10:28. No man is at liberty to patronize slavery, Sunday violations, dishonesty, or licentiousness, in any form. Every man can live without doing it; and where it can be done it should be done. And perhaps there will be no other way of breaking up many of the crimes and cruelties of the earth than for good people to act conscientiously, and to refuse to partake of the avails of sin, and of gain that results from oppression and fraud.

Whatsoever is sold in the shambles, that eat - The case to which the apostle refers is simply this; it was customary to bring the flesh of the animal to market, the blood of which had been poured out in sacrifice to an idol; or, taken more particularly, the case was this; one part of the sacrifice was consumed on the altar of the idol: a second part was dressed and eaten by the sacrificer; and a third belonged to the priest, and was often sold in the shambles. To partake of the second share, or to feast upon the sacrifice, St. Paul absolutely forbids, because this was one part of the religious worship which was paid to the idol; it was sitting down as guests at his table, in token that they were in fellowship with him. This was utterly incompatible with receiving the sacrament of the Lord's Supper, which was the communion of the body and blood of Christ. But as to the third share, the apostle leaves them at liberty either to eat of it or forbear; except that, by eating, their weak brethren should be offended; in that case, though the thing was lawful, it was their duty to abstain. See the notes on 1-Corinthians 8:1, etc. Hindoos eagerly embrace whatever has been offered to an idol: hence it is common to see the flowers that have been thus offered placed in the hair of a Hindoo. Water that has been thus made sacred is preserved in Hindoo houses, and with it they rub their bodies, and occasionally sip a drop, regarding it as the water of life. - See Ward.
Asking no questions for consciences sake - Dr. Lightfoot observes, that "the Jews were vexed with innumerable scruples in their feasts, as to the eating of the thing, as well as to the company with which they ate; and even the manner of their eating. Of fruits and herbs brought to the table, they were to inquire whether they were tithed according to custom; whether they were consecrated by the Truma, or whether they were profane; whether they were clean, or touched with some pollution, etc. And concerning flesh set on the table, they were to inquire whether it was of that which had been offered to idols; whether it were the flesh of an animal that had been torn by wild beasts; or of that which had been strangled, or not killed according to the canons; etc., etc. All which doubts the liberty of the Gospel abolished as to one's own conscience, with this proviso, that no scandal or offense be cast before another man's weak or scrupulous conscience."
From this it is evident that the apostle had the case of the Jewish converts in view, and not the Gentiles. The latter were not troubled with such extraordinary scrupulousness.

(7) Whatsoever is sold in the (u) shambles, [that] eat, asking no question for conscience sake:
(7) An applying of the rule to the present matter: whatever is sold in the market, you may indifferently buy it as if it were from the Lord's hand, and eat it either at home with the faithful, or being called home to the unfaithful, that is, in a private banquet. But yet with this exception, unless any man is present who is weak, whose conscience may be offended by setting meats offered to idols before them: for then you ought to have a consideration of their weakness.
(u) The flesh that was sacrificed used to be sold in the markets, and the price returned to the priests.

Whatsoever is sold in the shambles,.... the word rendered "shambles", here used, is a Latin word, and is made use of by Latin writers in the same sense as here, for a place where food was sold (i). The original of the name is said (k) to be this; one Macellus, a very wicked and profane man, being for his robberies and filthy life condemned to die, a place was built in his house by Aemylius and Fulvius, censors, for selling of provisions, and which from his name was called "Macellum". The Syriac version retains the word here, and so do the Talmudists, and Rabbins (l) frequently; who say (m),
"Nylwqm, the "shambles", and the butchers of Israel, though flesh of them is found in the hand of a stranger, it is free:''
into these places the priests sent to be sold what was offered to their idols, which they could not dispense with themselves, or thought not lawful to make use of; for the Egyptians, as Herodotus says (n), used to cut off the heads of their beasts that were sacrificed, and carry them into the market and sell them to the Greeks, and if there were no buyers they cast them into the river. Now the apostle allows, that such meat that was sold in the shambles might be bought and eat of, but not in an idol's temple; there was a difference between an idol's temple, and eating things sacrificed to idols there, and buying them in shambles or meat market, and eating them at home:
that eat; buy, carry home, dress and eat, in your own houses:
asking no question; whether it was sacrificed to idols, or not:
for conscience sake; either a man's own, which may be hurt, wounded, and defiled, by eating contrary to it, should he know that what he eats had been offered to an idol; whereas if he asks no questions, and knows nothing of the matter, his conscience will not be afflicted: or else another man's that may stand by whilst the meat is bought, and sold; and who hearing questions asked and answered, and yet observes the meat, though sacrificed to idols, dressed and ate by the buyer, his conscience being weak, may be offended and grieved.
(i) Vid. Suet. Vita Jul. Caesar, c. 43. & Tiber. Nero, c. 34. (k) Alex. ab Alex Genial Diet. l. 3. c. 23. (l) T. Hieros. Chagiga, fol. 76. 2. T. Bab. Menachot, fol. 29. 2. Bereshit Rabba, fol. 75. 3. (m) T. Bab. Cholin, fol. 95. 1. (n) L. 2. c. 39.

shambles--butchers' stalls; the flesh market.
asking no question--whether it has been offered to an idol or not.
for conscience' sake--If on asking you should hear it had been offered to idols, a scruple would arise in your conscience which was needless, and never would have arisen had you asked no questions.

The apostle now applies this principle to the point in question. Asking no questions - Whether it has been sacrificed or not.