For if we would judge ourselves, we should not be judged.

But if we judged ourselves, so were we not judged.

for if ourselves we were discerning, we would not be being judged,

If, however, we estimated ourselves aright, we should not be judged.

But if we were true judges of ourselves, punishment would not come on us.

But if we ourselves were discerning, then certainly we would not be judged.

But, if we judged ourselves rightly, we should not be judged.

For if we would judge ourselves Here we have another remarkable statement -- that God does not all of a sudden become enraged against us, so as to inflict punishment immediately upon our sinning, but that, for the most part, it is owing to our carelessness, that he is in a manner constrained to punish us, when he sees that we are in a careless and drowsy state, and are flattering ourselves in our sins. [1] Hence we either avert, or mitigate impending punishment, if we first call ourselves to account, and, actuated by a spirit of repentance, deprecate the anger of God by inflicting punishment voluntarily upon ourselves. [2] In short, believers anticipate, by repentance, the judgment of God, and there is no other remedy, by which they may obtain absolution in the sight of God, but by voluntarily condemning themselves You must not, however, apprehend, as Papists are accustomed to do, that there is here a kind of transaction between us and God, as if, by inflicting punishment upon ourselves of our own accord, we rendered satisfaction to him, and did, in a manner, redeem ourselves from his hand. We do not, therefore, anticipate the judgment of God, on the ground of our bringing any compensation to appease him. The reason is this -- because God, when he chastises us, has it in view to shake us out of our drowsiness, and arouse us to repentance. If we do this of our own accord, there is no longer any reason, why he should proceed to inflict his judgment upon us. If, however, any one, after having begun to feel displeased with himself, and meditate repentance, is, nevertheless, still visited with God's chastisements, let us know that his repentance is not so valid or sure, as not to require some chastisement to be sent upon him, by which it may be helped forward to a fuller development. Mark how repentance wards off the judgment of God by a suitable remedy -- not, however, by way of compensation.

Footnotes

1 - "Quand il voit que nous ne nous soucions de rien, et que nous-nous endormons en nos pechez, et nous fiattons en nos ordures et vilenies;" -- "When he sees that we are quite careless, and are asleep in our sins, and are flattering ourselves in our filthinesses and pollutions."

2 - "Prions nostre bon Dieu d'addoucir la rigueur de sa iustice; par manier de dire nous punissans nous-mesmes sans attendre qu'il y mette la main;" -- "We beseech our good God to mitigate the rigour of his justice -- punishing ourselves (so to speak) instead of waiting till he put forth his hand to do it."

For if we would judge ourselves - If we would examine ourselves, 1-Corinthians 11:28; if we would exercise a strict scrutiny over our hearts and feelings, and conduct, and come to the Lord's Table with a proper spirit, we should escape the condemnation to which they are exposed who observe it in an improper manner. If we would exercise proper "severity" and "honesty" in determining our own character and fitness for the ordinance, we should not expose ourselves to the divine displeasure.
We should not be judged - We should not be exposed to the expression of God's disapprobation. He refers here to the punishment which had come upon the Corinthians for their improper manner of observing the ordinance; and he says that if they had properly examined themselves, and had understood the nature of the ordinance, that they would have escaped the judgments that had come upon them. This is as true now as it was then. If we wish to escape the divine displeasure; if we wish the communion to be followed with joy, and peace, and growth in grace, and not with blighting and spiritual barrenness, we should exercise a severe judgment on our character, and feelings, and motives; and should come to it with a sincere desire to honor Christ, and to advance in the divine life.

If we would judge ourselves - If, having acted improperly, we condemn our conduct and humble ourselves, we shall not be judged, i.e. punished for the sin we have committed.

For if we would (n) judge ourselves, we should not be judged.
(n) Try and examine ourselves, by faith and repentance, separating ourselves from the wicked.

For if we would judge ourselves,.... Examine, try, and prove ourselves as above directed, before we eat and drink; or condemn ourselves, by confessing, acknowledging, and mourning over sin, and by repentance for it; or separate ourselves from the company of profane sinners, come out from among them, and touch not their unclean things; or join with them in their unfruitful works of darkness:
we should not be judged; by the Lord; he would not inflict these diseases, sicknesses, and death.

if we would judge ourselves--Most of the oldest manuscripts, read "But," not "For." Translate also literally "If we duly judged ourselves, we should not be (or not have been) judged," that is, we should escape (or have escaped) our present judgments. In order to duly judge or "discern [appreciate] the Lord's body," we need to "duly judge ourselves." A prescient warning against the dogma of priestly absolution after full confession, as the necessary preliminary to receiving the Lord's Supper.

If we would judge ourselves. If we would sit in judgment on our spiritual condition, and correct ourselves, we would avert God's judgments.
We are chastened, etc. Judgments are used to chasten and to bring to repentance and reformation. Compare Hebrews 12:5-8.
Wherefore, when ye come together to eat, etc. Let all wait, and let all eat and partake of the Lord's supper together.
If any man is hungry, let him eat at home. This feast is not in order to satisfy the cravings of the appetite.

If we would judge ourselves - As to our knowledge, and the design with which we approach the Lord's table. We should not be thus judged - That is, punished by God.