He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

He that speaketh in a tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

He that speaks with a tongue edifies himself; but he that prophesies edifies the assembly.

He that speaketh in an unknown language edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.

he who is speaking in an unknown tongue, himself doth edify, and he who is prophesying, an assembly doth edify;

He that speaks in an unknown tongue edifies himself; but he that prophesies edifies the church.

He who speaks in an unknown tongue does good to himself, but he who prophesies does good to the Church.

He who makes use of tongues may do good to himself; but he who gives the prophet's word does good to the church.

He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the church.

Whoever speaks in tongues edifies himself. But whoever prophesies edifies the Church.

Those who, when speaking, use the gift of 'tongues' builds up their own faith, while those who preach build up the faith of the church.

He that speaketh in another tongue, edifieth himself. In place of what he had said before -- that he speaketh unto God, he now says -- he speaketh to himself But whatever is done in the Church, ought to be for the common benefit. Away, then, with that misdirected ambition, which gives occasion for the advantage of the people generally being hindered! Besides, Paul speaks by way of concession: for when ambition makes use of such empty vauntings, [1] there is inwardly no desire of doing good; but Paul does, in effect, order away from the common society of believers those men of mere show, who look only to themselves.

Footnotes

1 - "Iettent ainsi de grandes bouffees et se brauent en leur parler;" -- "Make use in this way of great puffings, and boast themselves in their talk."

Edifieth himself - That is, the truths which are communicated to him by the Spirit, and which he utters in an unknown language, may be valuable, and may be the means of strengthening his faith, and building him up in the hopes of the gospel, but they can he of no use to others. His own holy affections might be excited by the truths which he would deliver, and the consciousness of possessing miraculous powers might excite his gratitude. And yet, as Doddridge has well remarked, there might be danger that a man might be injured by this gift when exercised in this ostentatious manner.

He that speaketh in an unknown tongue - In the Hebrew for instance, the knowledge of the depth and power of which he has got by a Divine revelation, edifieth himself by that knowledge.
But he that prophesieth - Has the gift of preaching.
Edifieth the Church - Speaketh unto men to edification, exhortation, and comfort, 1-Corinthians 14:3.

He that speaketh in an [unknown] tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the (e) church.
(e) The company.

He that speaketh its an unknown tongue,.... Be it the Hebrew language, or any other; some copies, and the Ethiopic version, read, "with tongues":
edifieth himself; his heart may be warmed, his affections raised, his devotion kept up, and he be in a very spiritual and comfortable frame, knowing and understanding what he himself says:
but he that prophesieth, edifieth the church: which is the great end of the Gospel ministry, which is for the edifying the body of the church: wherefore that which tends to the edification of more, even the whole church, must be preferable to that, which at most can only edify one, and that the speaker himself.

edifieth himself--as he understands the meaning of what the particular "tongue" expresses; but "the church," that is, the congregation, does not.

Edifieth himself - Only, on the most favourable supposition. The church - The whole congregation.