For other foundation no man can lay, but that which is laid; which is Christ Jesus.

For other foundation can no man lay besides that which is laid, which is Jesus Christ.

for other foundation no one is able to lay except that which is laid, which is Jesus the Christ;

For no one can lay any other foundation in addition to that which is already laid, namely Jesus Christ.

For there is no other base for the building but that which has been put down, which is Jesus Christ.

For no one is able to lay any other foundation, in place of that which has been laid, which is Christ Jesus.

for no one can lay any other foundation than the one already laid – Jesus Christ.

For other foundation can no man lay This statement consists of two parts; first, that Christ is the only foundation of the Church; and secondly, that the Corinthians had been rightly founded upon Christ through Paul's preaching. For it was necessary that they should be brought back to Christ alone, inasmuch as their ears were tickled with a fondness for novelty. It was, too, of no small importance that Paul should be recognized as the principal, and, so to speak, fundamental master-builder, from whose doctrine they could not draw back, without forsaking Christ himself. The sum is this -- that the Church must by all means be founded upon Christ alone, and that Paul had executed this department of duty so faithfully that nothing could be found to be wanting in his ministry. Hence, whoever may come after him, can in no other way serve the Lord with a good conscience, or be listened to as ministers of Christ, than by studying to make their doctrine correspond with his, and retain the foundation which he has laid. Hence we infer, that those are not faithful workmen for building up the Church, but on the contrary are scatterers of it, (Matthew 12:30,) who succeed faithful ministers, but do not make it their aim to conform themselves to their doctrine, and carry forward what has been well commenced, so as to make it quite manifest [1] that they are attempting no new work. For what can be more pernicious than by a new manner of teaching to harass believers, who have been well instructed in pure doctrine, so that they stagger in uncertainty as to the true foundation. Now the fundamental doctrine, which it were unlawful to undermine, is, that we learn Christ, for Christ is the only foundation of the Church; but there are many who, while they make use of Christ's name in pretense, tear up the whole truth of God by the roots. [2] Let us observe, then, in what way the Church is rightly built upon Christ. It is when he alone is set forth for righteousness, redemption, sanctification, wisdom, satisfaction and cleansing; in short, for life and glory; or if you would have it stated more briefly, when he is proclaimed in such a manner that his office and influence are understood in accordance with what we found stated in the close of the first chapter. (1-Corinthians 1:30.) If, on the other hand, Christ is only in some degree acknowledged, and is called a Redeemer only in name, while in the meantime recourse is had to some other quarter for righteousness, sanctification and salvation, he is driven off from the foundation, and spurious [3] stones are substituted in his room. It is in this manner that Papists act, who rob him of almost all his ornaments, leaving him scarcely anything but the bare name. Such persons, then, are far from being founded on Christ. For as Christ is the foundation of the Church, because he is the only source of salvation and eternal life -- because in him we come to know God the Father -- because in him we have the source of every blessing; if he is not acknowledged as such he is no longer regarded as the foundation But it is asked -- "Is Christ only a part, or simply the commencement of the doctrine of salvation, as the foundation is merely a part of the building; for if it were so, believers would have only their commencement in Christ, and would be perfected without him. Now this Paul might seem to intimate." I answer that this is not the meaning of the words; otherwise he would contradict himself when he says elsewhere, that "in him are hid all the treasures of wisdom and knowledge." (Colossians 2:3.) He, then, who has learned Christ, (Ephesians 4:20,) is already complete in the whole system of heavenly doctrine. But as Paul's ministry had contemplated rather the founding of the Corinthians than the raising up among them of the top-stone of the building, he merely shows here what he had done in respect of his having preached Christ in purity. With respect to himself therefore, he calls him the foundation, while at the same time he does not thereby exclude him from the rest of the building. In fine, Paul does not put any kind of doctrine in opposition to the knowledge of Christ, but on the contrary there is a comparison between himself and the ministers.

Footnotes

1 - "En sorte qu'on puisse voir a l'oeil;" -- "So that one may see with the eye."

2 - "Arrachent et renversent entierement;" -- "They tear up and entirely overthrow"

3 - "Et non eonvenantes;" -- "And not suitable."

For other foundation - It is "implied" by the course of the argument here, that This was the foundation which had been laid at Corinth, and on which the church there had been reared. And it is affirmed that no other foundation can be laid. A foundation is that upon which a building is raised; the foundation of a church is the doctrine on which it is established; that is, the doctrines which its members hold - those truths which lie at the basis of their hopes, and by embracing which they have been converted to God.
Can no man lay - That is, there is no other true foundation.
Which is Jesus Christ - Christ is often called the foundation; the stone; the cornerstone upon which the church is reared; Isaiah 28:16; Matthew 21:42; Acts 4:11; Ephesians 2:20; 2-Timothy 2:19; 1-Peter 2:6. The meaning is, that no true church can be reared which does not embrace and hold the true doctrines respecting him - those which pertain to his incarnation, his divine nature, his instructions, his example, his atonement, his resurrection, and ascension. The reason why no true church can be established without embracing the truth as it is in Christ is, that it is by him only that people can be saved; and where This doctrine is missing, all is missing that enters into the essential idea of a church. The fundamental doctrines of the Christian religion must be embraced, or a church cannot exist and where those doctrines are denied no association of people can be recognized as a church of God. Nor can the foundation be modified or shaped so as to suit the wishes of people. It must be laid as it is in the Scriptures; and the superstructure must be raised upon that alone.

Other foundation can no man lay - I do not speak particularly concerning the foundation of this spiritual building; it can have no other foundation than Jesus Christ: there cannot be two opinions on this subject among the true apostles of our Lord. The only fear is, lest an improper use should be made of this heavenly doctrine; lest a bad superstructure should be raised on this foundation.

(5) For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
(5) Moreover, he shows what this foundation is, that is, Christ Jesus, from whom they may not turn away in the least amount in the building up of this building.

For other foundation can no man lay,.... Men may attempt to lay other foundations than Christ, and build upon them, but to no purpose; they will be of no avail; all besides him are sandy foundations; such as fleshly privileges, a carnal descent, a religious education, an external profession of religion, a man's own righteousness, and the absolute mercy of God; but men ought to lay no other, nor can they, that will be of any advantage to themselves or others:
than that which is laid; by Jehovah the Father, both in his eternal counsels and covenant, when he set forth and appointed Christ to be the Saviour and Redeemer of his people; and in the fulness of time, when he sent him forth under the same characters; and by the Spirit of God, when he reveals Christ to them, and forms him in them; and by the ministers of the Gospel, who jointly agree to lay him ministerially, as the foundation for souls to build their hope upon: hence he is called the "foundation of the apostles and prophets", as here,
which is Jesus Christ; he is the foundation personally considered, as God-man and Mediator, on which the church, and every believer is built; he is the foundation of the covenant of grace, and of eternal salvation; of the faith and hope, peace, joy, and comfort of all the saints; and of the building of God, that house not made with hands, that city which has foundations, eternal glory in the other world; and he is the foundation, doctrinally considered; or the doctrines of his proper, deity, of his divine and eternal sonship, of his incarnation, of his Messiahship, of his obedience, sufferings, death, and resurrection from the dead, of justification by his righteousness, pardon by his blood, and atonement by his sacrifice, &c. are fundamental ones: the Jews were wont to call the principal articles of their religion, "foundations": Maimondes has entitled one of his tracts, "the foundations of the law"; but the doctrines respecting the person, offices, and grace of Christ, are the only foundation of the Gospel.

(Isaiah 28:16; Acts 4:12; Ephesians 2:20).
For--my warning ("take heed," &c. 1-Corinthians 3:10) is as to the superstructure ("buildeth thereupon"), not as to the foundation: "For other foundation can no man lay, than that which has (already) been laid (by God) Jesus Christ," the person, not the mere abstract doctrine about Him, though the latter also is included; Jesus, GOD-SAVIOUR; Christ, MESSIAH or ANOINTED.
can--A man can not lay any other, since the only one recognized by God has been already laid.

For other foundation - On which the whole church: and all its doctrines, duties, and blessings may be built. Can no man lay than what is laid - In the counsels of divine wisdom, in the promises and prophecies of the Old Testament, in the preaching of the apostles, St. Paul in particular. Which is Jesus Christ - Who, in his person and offices, is the firm, immovable Rock of Ages, every way sufficient to bear all the weight that God himself, or the sinner, when he believes, can lay upon him.