1-Samuel - 14:31



31 They struck of the Philistines that day from Michmash to Aijalon. The people were very faint;

Verse In-Depth

Explanation and meaning of 1-Samuel 14:31.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
So they smote that day the Philistines from Machmas to Ailon. And the people were wearied exceedingly.
And they smote the Philistines that day from Michmash to Ajalon; and the people were very faint.
And they smite on that day among the Philistines from Michmash to Aijalon, and the people are very weary,
That day they overcame the Philistines from Michmash to Aijalon: and the people were feeble from need of food.
And they smote of the Philistines that day from Michmas to Aijalon; and the people were very faint.
Therefore, on that day, they struck down the Philistines, from Michmash as far as Aijalon. But the people were exceedingly wearied.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Aijalon. - The modern Yalo. It lies upon the side of a hill to the south of a fine valley which opens from between the two Bethhorons right down to the western plain of the Philistines, exactly on the route which the Philistines, when expelled from the high country about Michmash and Bethel, would take to regain their own country. Aijalon would be 15 or 20 miles from Michmash.

They smote the Philistines - from Mishmash to Aijalon - The distance Calmet states to be three or four leagues.

And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon,.... Michmash was the place where the camp of the Philistines was when Jonathan first attacked them, and from whence they fled, and they were pursued by the Israelites that day as far as Aijalon. There was a city of this name in the tribe of Daniel, famous for the moon standing still in a valley adjoining to it, in the time of Joshua, Joshua 10:12 and another in the tribe of Zebulun, Judges 12:12, but they both seem to be at too great a distance to be the place here meant, which rather seems to be Aijalon in the tribe of Judah, 2-Chronicles 11:10 according to Bunting (z), it was twelve miles from Michmash:
and the people were very faint; as they might well be, with pursuing the enemy so many miles, and doing so much execution among them, without eating any food.
(z) Travels of the Patriarchs, &c. p. 127.

the people were very faint. And the people flew upon the spoil--at evening, when the time fixed by Saul had expired. Faint and famishing, the pursuers fell voraciously upon the cattle they had taken, and threw them on the ground to cut off their flesh and eat them raw, so that the army, by Saul's rashness, were defiled by eating blood, or living animals; probably, as the Abyssinians do, who cut a part of the animal's rump, but close the hide upon it, and nothing mortal follows from that wound. They were painfully conscientious in keeping the king's order for fear of the curse, but had no scruple in transgressing God's command. To prevent this violation of the law, Saul ordered a large stone to be rolled, and those that slaughtered the oxen to cut their throats on that stone. By laying the animal's head on the high stone, the blood oozed out on the ground, and sufficient evidence was afforded that the ox or sheep was dead before it was attempted to eat it.

Result of the battle, and consequences of Saul's rashness. - 1-Samuel 14:31. "On that day they smote the Philistines from Michmash to Ajalon," which has been preserved in the village of Ylo (see at Joshua 19:42), and was about three geographical miles to the south-west of Michmash; "and the people were very faint," because Saul had forbidden them to eat before the evening (1-Samuel 14:24).

*More commentary available at chapter level.


Discussion on 1-Samuel 14:31

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.