12 When he humbled himself, the wrath of Yahweh turned from him, so as not to destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things (found).
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
And when he (f) humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy [him] altogether: and also in Judah things went well.
(f) Which declares that God does not seek the death of a sinner, but his conversion, (Ezekiel 18:32).
And when he humbled himself,.... That is, Rehoboam; or broke his heart, as the Targum, was of a contrite spirit seemingly, for it was merely external:
the wrath of the Lord turned from him; which appeared by the departure of Shishak's army:
that he would not destroy him altogether; or make an utter destruction of him and his people:
and also in Judah things went well; prospered and succeeded after this affair of Shishak was over: or "in Judah there were good things" (p); there were some good men, priests, Levites, and many of the common people, that did good things, kept up and abode by the pure worship and service of God; and which was another reason why the Lord would not destroy them altogether now, see Genesis 18:31.
(p) "opera bona", V. L. "res bonae", Tigurine version, Vatablus, Rambachius.
when he humbled himself, the wrath of the Lord turned from him--The promise (2-Chronicles 12:7) was verified. Divine providence preserved the kingdom in existence, a reformation was made in the court, while true religion and piety were diffused throughout the land.
Went well - The began to recruity themselves, and regain some degree of their former prosperity.
*More commentary available at chapter level.