Then Achaz having taken away all the vessels of the house of God, and broken them, shut up the doors of the temple of God, and made himself altars in all the corners of Jerusalem.

And Ahaz gathered the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and closed the doors of the house of Jehovah, and he made for himself altars in every corner of Jerusalem.

And Ahaz collected the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and he made for himself altars in every corner of Jerusalem.

And Ahaz gathereth the vessels of the house of God, and cutteth in pieces the vessels of the house of God, and shutteth the doors of the house of Jehovah, and maketh to himself altars in every corner in Jerusalem.

And Ahaz got together the vessels of the house of God, cutting up all the vessels of the house of God, and shutting the doors of the Lord's house; and he made altars in every part of Jerusalem.

Ahaz gathered together the vessels of God's house, and cut in pieces the vessels of God's house, and shut up the doors of the house of the LORD; and he made him altars in every corner of Jerusalem.

And so, Ahaz, having despoiled and broken apart all the vessels of the house of God, closed up the doors of the temple of God, and made for himself altars in all the corners of Jerusalem.

Compare 2-Kings 16:17 note. The temple-worship was suspended, the lamps put out, and the doors shut, to prevent the priests from entering. The Jews still celebrate a yearly fast in commemoration of this time of affliction.
Altars - As the one altar for sacrifice, which alone the Law allowed, symbolized the doctrine of one God, so these many altars spoke unmistakeably of the all-embracing polytheism affected by Ahaz.

Shut up the doors - He caused the Divine worship to be totally suspended; and they continued shut till the beginning of the reign of Hezekiah, one of whose first acts was to reopen them, and thus to restore the Divine worship, 2-Chronicles 29:3.

And gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God,.... And converted them to his own use, sold them, or melted the gold and silver, of which they were, and made money of them, his treasures being exhausted:
and shut up the doors of the house of the Lord: that the people might not come and worship there, but on the high places he made:
and he made him altars in every corner of Jerusalem; that the priests might sacrifice there, and not in the temple.