And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also, and the LORD would not destroy thee.

And I stood in the mount, as before, forty days and nights: and the Lord heard me this time also, and would not destroy thee.

But I stood upon the mountain according to the former days, forty days and forty nights; and Jehovah listened unto me also at that time: Jehovah would not destroy thee.

And I, I have stood in the mount, as the former days, forty days and forty nights, and Jehovah hearkeneth unto me also at that time; Jehovah hath not willed to destroy thee.

And I was in the mountain, as at the first time, for forty days and forty nights; and again the ears of the Lord were open to my prayer, and he did not send destruction on you.

Then I stood on the mountain, as before, for forty days and nights. And the Lord heeded me at this time also, and he was not willing to destroy you.

Ego autem steti in monte secundum dies priores, quadraginta dies, et quadraginta noctes: et ex-audivit me Jehova etiam hac vice, nec voluit Jehova perdere te.

And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights,.... Which is to be connected with Deuteronomy 10:6 and relates what passed before he came down from the mount with the two tables; as that he stayed there as long as he did when he received the first tables, and fasted also as long as he did then; see Exodus 34:28.
and the Lord hearkened unto me at that time also; to his prayer on the behalf of the people:
and the Lord would not destroy thee; though he had threatened it, and their sin had deserved it.

Moses here resumes his address, and having made a passing allusion to the principal events in their history, concludes by exhorting them to fear the Lord and serve Him faithfully.