Deuteronomy - 22:1



1 You shall not see your brother's ox or his sheep go astray, and hide yourself from them: you shall surely bring them again to your brother.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Deuteronomy 22:1.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.
Thou shalt not pass by if thou seest thy brother's ox, or his sheep go astray: but thou shalt bring them back to thy brother.
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them back unto thy brother.
'Thou dost not see the ox of thy brother or his sheep driven away, and hast hidden thyself from them, thou dost certainly turn them back to thy brother;
If you see your brother's ox or his sheep wandering, do not go by without helping, but take them back to your brother.
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep driven away, and hide thyself from them; thou shalt surely bring them back unto thy brother.
"If you see your brother's ox or sheep wander astray, you shall not pass by. Instead, you shall lead them back to your brother.
Non videbis bovem fratris tui aut pecudem errantes, et abscondes te ab eis: reducendo reduces ad fratrem tuum.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

On the general character of the contents of this chapter see Deuteronomy 21:10 note.

Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray - The same humane, merciful, and wise regulations which we met with before, Exodus 23:4, Exodus 23:5, well calculated to keep in remembrance the second grand branch of the law of God, Thou shalt love thy neighbor as thyself. A humane man cannot bear to see even an ass fall under his burden, and not endeavor to relieve him; and a man who loves his neighbor as himself cannot see his property in danger without endeavoring to preserve it. These comparatively small matters were tests and proofs of matters great in themselves, and in their consequences. See the note on Exodus 23:4.

Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and (a) hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.
(a) As though your did not see it.

Thou shall not see thy brother's ox or his sheep go astray,.... Or "driven away" (r); frightened and starved away from the herd or from the flock by a wolf or dog; and the ox and sheep are put for every other creature a man has, as camels, asses, &c. which last sort is after mentioned; and a brother means not one in the natural relation of kindred only, for it is supposed, in the next verse, that he might not only be at a distance, but unknown; nor by religion only, or one of the commonwealth or church of the Jews, for what is enjoined is a piece of humanity the law of nature requires and directs unto, and is even to be done to enemies, Exodus 23:4 and hide thyself from them; make as if he did not see them, and so be entirely negligent of them, and takes no care and show no concern about them, but let them go on wandering from the herd and flock from whence they were driven, and to which they cannot find the way of themselves:
thou shalt in any case bring them again to thy brother: to his herd or flock, or to his house, and deliver them into his own hands, or to the care of his servants.
(r) "expulsos", Montanus; "impulsos", Munster; "depulsos", Piscator.

If we duly regard the golden rule of "doing to others as we would they should do unto us," many particular precepts might be omitted. We can have no property in any thing that we find. Religion teaches us to be neighbourly, and to be ready to do all good offices to all men. We know not how soon we may have occasion for help.

OF HUMANITY TOWARD BRETHREN. (Deuteronomy 22:1-4)
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them, &c.--"Brother" is a term of extensive application, comprehending persons of every description; not a relative, neighbor, or fellow countryman only, but any human being, known or unknown, a foreigner, and even an enemy (Exodus 23:4). The duty inculcated is an act of common justice and charity, which, while it was taught by the law of nature, was more clearly and forcibly enjoined in the law delivered by God to His people. Indifference or dissimulation in the circumstances supposed would not only be cruelty to the dumb animals, but a violation of the common rights of humanity; and therefore the dictates of natural feeling, and still more the authority of the divine law, enjoined that the lost or missing property of another should be taken care of by the finder, till a proper opportunity occurred of restoring it to the owner.

Going deeper and deeper into the manifold relations of the national life, Moses first of all explains in Deuteronomy 22:1-12 the attitude of an Israelite, on the one hand, towards a neighbour; and, on the other hand, towards the natural classification and arrangement of things, and shows how love should rule in the midst of all these relations. The different relations brought under consideration are selected rather by way of examples, and therefore follow one another without any link of connection, for the purpose of exhibiting the truth in certain concrete cases, and showing how the covenant people were to hold all the arrangement of God sacred, whether in nature or in social life.

Thy brother's - Any man's. Thou shalt not hide thyself - Dissemble or pretend that thou dost not see them; or pass them by as if thou hadst not seen them.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Deuteronomy 22:1

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.