Deuteronomy - 22:18



18 The elders of that city shall take the man and chastise him;

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Deuteronomy 22:18.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And the ancients of that city shall take that man, and beat him,
'And the elders of that city have taken the man, and chastise him,
Then the responsible men of the town are to give the man his punishment;
And the elders of that city shall apprehend that man and beat him.
Tunc apprehendent seniores urbis virum, et castigabunt eum.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

And the elders of that city shall take that man. Calumny in this case received a threefold punishment; first, that he, who had invented the false accusation, should be beaten with stripes; secondly, that he should pay an hundred pieces of silver to the father of the girl; thirdly, that he should never be allowed to put her away; and tie reason is given, "because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel." God here shows Himself to be the protector of virgins, that young women may be the more encouraged to cultivate chastity. If any should object that it was a bad provision for the unhappy woman that she should be subjected for ever to tyrannical rule, I reply, that this was done because there was no means for her release; for although, as we shall presently see, men were permitted to obtain a divorce from their wives, still it was neither just nor right to overthrow God's earliest institution. Besides, it was necessary to obviate the trick of the husband who would have gloried in her divorce, as having gained what he desired.

And the elders of that city shall take the man, and chastise him. Not with words, but blows. Jarchi interprets it of beating, and so does the Talmud (x); and both the Targums of Onkelos and Jonathan render it,"shall beat him;''
that is, with the beating or scourging of forty stripes, save one.
(x) T. Bab. Cetubot, fol. 46. 1.

The elders, as the magistrates of the place, were then to send for the man who had so calumniated his young wife, and to chastise him (יסּר, as in Deuteronomy 21:18, used to denote bodily chastisement, thought the limitation of the number of strokes to forty save one, may have been a later institution of the schools); and in addition to this they were to impose a fine upon him of 100 shekels of silver, which he was to pay to the father of the young wife for his malicious calumniation of an Israelitish maiden, - twice as much as the seducer of a virgin was to pay to her father for the reproach brought upon him by the humiliation of his daughter (Deuteronomy 22:29); and lastly, they were to deprive the man of the right of divorce from his wife.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Deuteronomy 22:18

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.