And shalt return to him, and obey his commandments, as I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul:

and shalt return to Jehovah thy God, and shalt hearken to his voice according to all that I command thee this day, thou and thy sons, with all thy heart and with all thy soul;

and hast turned back unto Jehovah thy God, and hearkened to His voice, according to all that I am commanding thee to-day, thou and thy sons, with all thy heart, and with all thy soul,

And your hearts are turned again to the Lord your God, and you give ear to his word which I give you today, you and your children, with all your heart and with all your soul:

and when you will have returned to him, so as to obey his commandments, just as I have instructed you this day, with your sons, with your whole heart and with your whole soul,

Et conversus fueris ad Jehovam Deum tuum, obedierisque voci ejus per omnia ut ego praecipio tibi hodie, tu et filii tui toto corde tuo, et tota anima tua:

And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine (b) heart, and with all thy soul;
(b) In true repentance there is no hypocrisy.

And shalt return unto the Lord thy God,.... By repentance, acknowledging their manifold sins and transgressions, particularly their disbelief and rejection of the Messiah, now seeking him and salvation by him; see Hosea 3:5,
and shalt obey his voice; in the Gospel, yielding the obedience of faith to that; embracing the Gospel, and submitting to the ordinances of it:
according to all that I command thee this day, thou, and thy children; which was to love the Lord, and walk in his ways, directed to in the Gospel, and which were to be regarded from a principle of love to God and the blessed Redeemer; see Deuteronomy 30:6,
with all thine heart and with all thy soul; that is, both their return unto the Lord, and their obedience to his voice or word, should be hearty and sincere; which being the case, the following things would be done for them.