And he will turn all these curses upon thy enemies, and upon them that hate and persecute thee.

And Jehovah thy God will put all these curses on thine enemies, and on them that hate thee, who have persecuted thee.

and Jehovah thy God hath put all this oath on thine enemies, and on those hating thee, who have pursued thee.

And the Lord your God will put all these curses on those who are against you, and on your haters who put a cruel yoke on you.

Dabit autem Jehova Deus tuus omnes maledictiones istas super inimicos tuos, et super odio habentes te, et qui persequuti sunt te.

And the Lord thy God will put all these curses upon thine enemies,.... Recorded in Deuteronomy 28:16; that is, the Word of the Lord, as the Targum of Jonathan; for he being now sought unto, and embraced, will be their King and their Saviour, and revenge their enemies:
and on them that hate thee, which persecuted thee: the Turks and Papists, the former having taken possession of their land, and the latter being violent persecutors of them in all their countries. This will be fulfilled when the vials of God's wrath will be poured on the antichristian states, Revelation 16:1.

But after its conversion, the curses, which had hitherto rested upon it, would fall upon its enemies and haters, according to the promise in Genesis 12:3.