And the LORD, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

And the Lord who is your leader, he himself will be with thee: he will not leave thee, nor forsake thee: fear not, neither be dismayed.

And Jehovah, he it is that goeth before thee: he will be with thee; he will not leave thee, nor forsake thee; fear not, neither be dismayed.

and Jehovah is He who is going before thee, He himself is with thee; He doth not fail thee nor forsake thee; fear not, nor be affrighted.'

And the LORD, he it is that does go before you; he will be with you, he will not fail you, neither forsake you: fear not, neither be dismayed.

It is the Lord who goes before you; he will be with you, he will not take away his help from you or give you up: so have no fear.

And the Lord, who is your commander, will himself be with you. He will neither renounce nor abandon you. Do not be afraid, and do not dread."

Jehova autem est qui praecessurus est te, ipse erit tecum: non te deseret, neque derelinquet te, ne timeas, neque paveas.

The Lord - doth go before thee - To prepare thy way, and to direct thee.
He will be with thee - Accompany thee in all thy journeys, and assist thee in all thy enterprises.
He will not fail thee - Thy expectation, however strong and extensive, shall never be disappointed: thou canst not expect too much from him.
Neither forsake thee - He knows that without him thou canst do nothing, and therefore he will continue with thee, and in such a manner too that the excellence of the power shall appear to be of him, and not of man.

And the LORD, he [it is] that doth (d) go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
(d) Signifying that man can never be of good courage, unless he is persuaded of God's favour and assistance.

And the Lord, he it is that doth go before thee,.... The Word of the Lord, his Shechinah, according to the above Targum, and so in the next clause; the same that brought Israel out of Egypt, had gone before them in the wilderness, and now would go before Joshua and them into the land of Canaan:
he will be with thee; to guide and direct, to assist and strengthen, to protect and defend, to give success to his arms, and victory over his enemies:
he will not fail thee, neither forsake thee; not fail to give him counsel and direction, to afford him strength, and to fill him with courage, and to deliver his enemies into his hands; nor forsake him till he had finished the work he was to do, had made a complete conquest of the Canaanites, and settled the people of Israel in their land:
fear not, neither be dismayed; at the number and strength of the enemy, nor at any difficulties that might lie in the way of finishing so great an undertaking, since the Lord would be with him; see Romans 8:31.