Deuteronomy - 33:29



29 You are happy, Israel. Who is like you, a people saved by Yahweh, the shield of your help, the sword of your excellency! Your enemies shall submit themselves to you. You shall tread on their high places."

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Deuteronomy 33:29.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Happy art thou, O Israel: who is like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
Happy art thou, O Israel: Who is like unto thee, a people saved by Jehovah, The shield of thy help, And the sword of thy excellency! And thine enemies shall submit themselves unto thee; And thou shalt tread upon their high places.
Blessed are thou, Israel: who is like to thee, O people, that art saved by the Lord? the shield of thy help, and the sword of thy glory: thy enemies shall deny thee, and thou shalt tread upon their necks.
Happy art thou, Israel! Who is like unto thee, a people saved by Jehovah, The shield of thy help, And the sword of thine excellency? And thine enemies shall come cringing to thee; And thou shalt tread upon their high places.
Happy art thou, O Israel: who is like to thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who is the sword of thy excellence! and thy enemies shall be found liars to thee; and thou shalt tread upon their high places.
O thy happiness, O Israel! who is like thee? A people saved by Jehovah, The shield of thy help, And He who is the sword of thine excellency: And thine enemies are subdued for thee, And thou on their high places dost tread.'
Happy are you, O Israel: who is like you, a people whose saviour is the Lord, whose help is your cover, whose sword is your strength! All those who are against you will put themselves under your rule, and your feet will be planted on their high places.
Happy art thou, O Israel, who is like unto thee? A people saved by the LORD, The shield of thy help, And that is the sword of thy excellency! And thine enemies shall dwindle away before thee; And thou shalt tread upon their high places.
Blessed are you, O Israel. Who is like you, the people who are saved by the Lord? He is the shield of your assistance and the sword of your glory. Your enemies will refuse to acknowledge you, and so you shall tread upon their necks."
Beatus es o Israel, quis similis tibi popule qui servaris in Jehova scuto auxilii tui, et gladio excellentiae tuae? humiliabuntur inimici tui, et tu super excelsa eorum calcabis.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Happy art thou, O Israel. He again exclaims that happy is the people, whose salvation is in God; and surely this is the only true happiness; for unless we ascend to the first cause of Salvation, all salvations, so to speak, are but transitory. And, since God had honored the Israelites alone with this privilege, their condition is here distinguished from the common lot of the whole human race. By the words shield and sword is meant a perfect defense, as much as to say, that no part of their armor was to be sought elsewhere.

Be found liars unto thee - Perhaps rather, "cringe before thee." The verb means to show a feigned or forced obedience: see the marginal references.
Tread upon their high places - i. e., occupy the commanding positions in their land, and so have it in subjection.

Happy art thou, etc. - אשרי ashrey. O the happiness of Israel! it is ineffable, inconceivable, because they are a people saved by the Lord - have such a salvation as it becomes the infinite perfections of God to bestow; he is their help - their never-failing strength, and the shield of that help - he defends their defense, saves them and preserves them in the state of salvation.
Sword of thy excellency - Or whose sword - his all-conquering Word, is thine excellency, in its promises, threatenings, precepts, etc., etc. St. Paul, in his exhortation to the Christians at Ephesus, uses the same metaphor, Take unto you the Sword of the Spirit, which is the word of God.
Thine enemies shall be found liars - Who said thou shouldst never be able to gain the possession of this good land; for thou shalt tread on - subdue, their high places - even their best fortified cities.
The blessings contained in this chapter belong also to the spiritual Israel of God, who, according to the Divine promise, shall have a complete victory over all their spiritual foes, shall have all their inward enemies, the whole of the carnal mind, destroyed, (for the blood of Jesus Christ, applied by the energy of the eternal Spirit, shall not only blot out all their sin, but purify their hearts from all unrighteousness); and thus, being delivered from their enemies, they shall love God with all their heart, and serve him in righteousness and true holiness, without fear before him all the days of their life. There are many circumstances and expressions in this ode similar to several in the prophetical blessing pronounced by Jacob on his twelve sons, Genesis. 49, for the subject is the same in both chapters, the reader is therefore requested to compare the two places, and to consider the notes on each, as they have some tendency to cast light on each other. Both these chapters constitute a part of those Scriptures which, according to St. Paul, Romans 15:4, were written for our learning; and, as to instruct the reader and make him wise unto salvation was the gracious design of God, we should particularly beg of him "that we may in such wise hear them, read, mark, learn, and inwardly digest them, that, by patience and comfort of his holy word, we may embrace and ever hold fast the blessed hope of everlasting life which he has given us in our Savior Jesus Christ" - Collect for the second Sunday in Advent.

Happy [art] thou, O Israel: who [is] like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who [is] the sword of thy excellency! and (s) thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
(s) Your enemies for fear shall lie and pretend to be in subjection.

Happy art thou, O Israel,.... This is the conclusion of the blessing on Israel summed up in a few words; they having God to be their God, and having so many good things promised them, and in sight of them; being now got through, the wilderness, and on the borders of the land of Canaan; as all such must be happy, whose covenant God is the Lord; since they must be beloved of him, chosen by him, and blessed with all spiritual blessings; and in the faith, hope, and view of eternal happiness:
who is like unto thee? for an interest in the favour of God, for a share in the blessings of goodness, for a good God, a good land, and good laws; for wisdom and knowledge, for riches and honour, for holiness and happiness:
O people saved by the Lord; redeemed by him out of Egypt, preserved in the wilderness, saved from many dangers and enemies, and now brought near to the land of Canaan. The Targum of Jonathan is,"saved or redeemed in the name of the word of the Lord:''by whom the spiritual Israel of God are redeemed from all their sins, from the curses of the law, and out of the hand of all their enemies; and are and will be completely saved in soul and body, with an everlasting salvation:
the shield of thy help; that, is, the Lord, by whom they are saved; he is the shield that protects them; the shield of faith and of salvation, which faith lays hold on and makes use of for its defence, and who is the help of his people in all times of trouble:
and who is the sword of thy excellency; to destroy their enemies, and whereby they would be raised to that excellency and glory they were in the land of Canaan:
and thine enemies shall be found liars unto thee; who threatened what they would do unto them, but were not able: or "shall lie unto thee" (o), be in such dread and fear as to tell lies to save themselves, and pretend to be what they were not, as the Gibeonites did, of whom Jarchi interprets this passage:
and thou shall tread upon their, high places; be possessed of their cities and fortresses, built on an eminence; see Deuteronomy 32:13; all the three Targums, and so Jarchi, interpret it of treading on the necks of their kings, which was fulfilled, Joshua 10:24.
(o) "mentientur", Montanus, Tigurine version; "mentiuntur", Cocceius.

"Hail to thee, O Israel! who is like thee, a people saved in the Lord, the shield of thy help, and who (is) the sword of thine eminence. Thine enemies will deny themselves to thee, and thou ridest upon their heights." "Saved;" not merely delivered from danger and distress, but in general endowed with salvation (like Zac 9:9; see also Isaiah 45:17). The salvation of Israel rested in the Lord, as the ground out of which it grew, from which it descended, because the Lord was its help and shield, as He had already promised Abraham (Genesis 15:1), and "the sword of his eminence," i.e., the sword which had fought for the eminence of Israel. But because the Lord was Israel's shield and sword, or, so to speak, both an offensive and defensive weapon, his enemies denied themselves to him, i.e., feigned friendship, did not venture to appear openly as enemies (for the meaning "feign," act the hypocrite, see Psalm 18:45; Psalm 81:16). But Israel would ride upon their heights, the high places of their land, i.e., would triumph over all its foes (see at Deuteronomy 32:13).

The shield of they help - By whom thou are sufficiently guarded against all assailants; and the sword of thy excellency - Or, thy most excellent sword, that is, thy strength and the author of all thy past or approaching victories. Those in whose hearts is the excellency of holiness, have God himself for their shield and sword. They are defended by the whole armour of God: His word is their sword, and faith their shield. And thine enemies shall be found liars unto thee - Who said they would destroy thee: or at least, that they would never submit: and thou shalt tread upon their high places - Their strong holds, palaces and temples. Thus shall the God of peace tread Satan under the feet of all believers, and that shortly.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Deuteronomy 33:29

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.