(For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.

Because the Lord thy God is a jealous God in the midst of thee: lest at any time the wrath of the Lord thy God be kindled against thee, and take thee away from the face of the earth.

for Jehovah thy God is a jealous God in thy midst; lest the anger of Jehovah thy God be kindled against thee, and he destroy thee from the face of the earth.

for a zealous God is Jehovah thy God in thy midst, lest the anger of Jehovah thy God burn against thee, and He hath destroyed thee from off the face of the ground.

For the Lord your God who is with you is a God who will not let his honour be given to another; or the wrath of the Lord will be burning against you, causing your destruction from the face of the earth.

For the Lord your God is a jealous God in your midst. Otherwise, at some time, the fury of the Lord your God may be enraged against you, and he may take you away from the face of the earth.

Quoniam Deus zelotes Jehova Deus tuus in medio tui est: ne forte irascatur furor Jehovae Dei tui in to, et disperdat te e superficie terrae.

A jealous God - Jehovah has betrothed you to himself as a bride is to her husband. Do not be unfaithful, else that love wherewith he has now distinguished you shall assume the form of jealousy, and so divorce and consume you.

For the Lord thy God is a jealous God among you,.... He was near to them, in the midst of them, his tabernacle being placed between their camps; and was a God jealous of his honour and glory in matters of worship, and would resent any affront given him in that way:
lest the anger of the Lord thy God be kindled against thee; there being nothing more apt to stir up his wrath than idolatry:
and destroy thee from off the face of the earth; suffer them to be carried captive out of their own land, and to be scattered among the nations of the world, and be utterly destroyed.

Among you - Hebrews. In the midst of you, to see and observe all your ways and your turnings aside to other Gods.