A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!

a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the sons of Anak?

A People great and tall, the sons of the Enacims, whom thou hast seen, and heard of, against whom no man is able to stand.

a people great and tall, sons of Anakim, whom thou, thou hast known, (and thou, thou hast heard: Who doth station himself before sons of Anak?)

A people great and tall, the children of the Anakims, whom you know, and of whom you have heard say, Who can stand before the children of Anak!

A people great and tall, the sons of the Anakim, of whom you have knowledge and of whom it has been said, All are forced to give way before the sons of Anak.

a people great and lofty, the sons of the Anakim, whom you yourselves have seen and heard, against whom no one is able to stand.

Populum magnum et procerum, filios Enacim quos tu nosti, et de quibus tu audisti, Quis consister coram filiis Enac?

A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and [of whom] thou hast (b) heard [say], Who can stand before the children of Anak!
(b) By the report of the spies. (Numbers 13:26).

A people great and tall,.... Of a large bulky size, and of an high stature, so that the spies seemed to be as grasshoppers to them, Numbers 13:33,
the children of the Anakims, whom thou knowest; by report, having had an account of them by the spies, who described them as very large bodied men, and of a gigantic stature, the descendants of one Anak, a giant; and so the Targum of Jonathan,"a people strong and high like the giants;''from these Bene Anak, children of Anak, or Phene Anak, as the words might be pronounced, the initial letter of the first word being of the same sound, Bochart (z) thinks the country had its name of Phoenicia:
and of whom thou hast heard say, who can stand before the children, of Anak? or the children of the giants, as the Targums of Onkelos and Jonathan; which they had heard either from the spies who had suggested the same, Numbers 13:31 or as a common proverb in the mouths of most people in those days.
(z) Canaan, l. 1. c. 1. col. 346.

Who can stand - This seems to be a proverb used in those times.