He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

He cropped off the top of the twigs thereof: and carried it away into the land of Chanaan, and he set it in a city of merchants.

He cropped off the top of its young shoots, and carried it into a merchants' land; he set it in a city of traders.

He cropped off the top of its young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.

He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Biting off the highest of its young branches, he took it to the land of Canaan, and put it in a town of traders.

He tore off the summit of its branches, and he transported it to the land of Canaan; he placed it in a city of merchants.

Caput [159] surculorum ejus avellit, et transtulit in terram mercatoris, [160] in urbe mercatorum posuit eam. [161]

A land of traffick - The land of Babylon.

The top of his young twigs - The princes of Judah.
A land of traffic - Chaldea.
A city of merchants - Babylon; for which this city was the most celebrated of all the cities of the east. Its situation procured it innumerable advantages; its two rivers, the Tigris and Euphrates, and the Persian Gulf, gave it communication with the richest and the most distant nations.

He cropped off the top of its young twigs, and carried it into a land of (b) trade; he set it in a city of merchants.
(b) Meaning to Babylon.

He cropped off the top of his young twigs,.... By which are meant the princes of the land, or the several branches of the royal family; the top of which was King Jeconiah, who was but young and tender, being but eighteen years of age when he began his reign, and this was within three months after; and who was no more able to withstand the force of the king of Babylon, than a tender twig so ravenous a bird as an eagle, 2-Kings 24:8; whose superior power and strength is signified by the cropping off of a tender twig:
and carried it into a land of traffic; not into the land of Canaan, as the Septuagint, and some other versions, literally render it; but into Babylon, which was become a place of great merchandise, through the great concourse of people to it, and the large additions made to the empire:
he set it in a city of merchants; meaning the city of Babylon, perhaps in particular, as distinct from the country before mentioned: the word for "merchants" signifies "apothecaries" or "druggists" (p); and may design such merchants as traded in sweet spices and aromatic drugs. The words may be rendered, "and brought it out of the land of Canaan" (q); out of which Jeconiah and his nobles were carried by the king of Babylon; so the particle sometimes signifies "from", or "out of", as in 1-Kings 8:30; and others (r), "and in a city of merchants he set it"; in Babylon, famous for merchants; whom the Jews, being captives, were obliged to attend in a servile manner.
(p) "aromatariorum", Junius & Tremellius, Polinus. So Stockius, p. 1017. (q) "tetra Chanaan", Texelius, Phoenix, l. 3. c. 4. sect. 6. p. 205. (r) Vid. Noldii Concord. Part. Ebr. p. 56.

land of traffic . . . merchants--Babylon (2-Kings 24:15-16), famous for its transport traffic on the Tigris and Euphrates. Also, by its connection with the Persian Gulf, it carried on much commerce with India.

The top - Both the king of Judah, now eighteen years old, and the nobles and chief of the land. Into a land - Babylon, which was a city of mighty trade.