Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.

Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one and full of tumult.

Those that are near, and those that are far from thee, shall triumph over thee: thou filthy one, infamous, great in destruction.

Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, who art infamous and much troubled.

The near and the far-off from thee scoff at thee, O defiled of name, abounding in trouble.

Those that be near, and those that be far from you, shall mock you, which are infamous and much vexed.

Those who are near and those who are far from you will make sport of you; your name is unclean, you are full of sounds of fear.

Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou defiled of name and full of tumult.

Those that are near and those that are far from you will triumph over you. You are filthy, infamous, great in destruction.

i. e., Countries near and afar oft shall mock thee, saying, "Ah! defiled in name; Ah! full of turbulence!"

Those that be near - Both distant as well as neighboring provinces consider thee the most abandoned of characters; and through thee many have been involved in distress and ruin.

[Those that are] near, and [those that are] far from thee, shall mock thee, [who art] (d) infamous [and] much troubled.
(d) Whose very name all men hate.

Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee,.... The neighbouring nations, as the Edomites, Philistines, Moabites, and Ammonites; and distant ones, as the Babylonians, Medes, and Persians; all that either hear of, or see their misery, shall rejoice at it, and triumph over them:
which art infamous and much vexed; or they shall say, O thou of an infamous name and character; who hast defiled thy name, got a blot upon it, and lost thy credit by thy conduct and behaviour; and now fretting and vexing under the afflictions and calamities that lie upon thee: or whose tumults are many, as the Targum; who hast been full of noise, and factions, and tumults; thou art now come to a righteous end.

infamous--They mockingly call thee, "Thou polluted one in name (Margin), and full of confusion" [FAIRBAIRN], (referring to the tumultuous violence prevalent in it). Thus the nations "far and near" mocked her as at once sullied in character and in actual fact lawless. What a sad contrast to the Jerusalem once designated "'the holy city!"

Much vexed - Afflicted, impoverished, and ruined.