And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.

And the nations shall know that the house of Israel were made captives for their iniquity, because they forsook me, and I hid my face from them: and I delivered them into the hands of their enemies, and they fell all by the sword.

And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they were unfaithful against me; and I hid my face from them, and gave them into the hand of their enemies, so that they fell all of them by the sword.

And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore I hid my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so they all fell by the sword.

And known have the nations that for their iniquity, Removed have the house of Israel, Because they have trespassed against Me, And I do hide My face from them, And give them into the hand of their adversaries, And they fall by sword, all of them.

And it will be clear to the nations that the children of Israel were taken away prisoners for their evil-doing; because they did wrong against me, and my face was covered from them: so I gave them up into the hands of their attackers, and they all came to their end by the sword.

And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they broke faith with Me, and I hid My face from them; so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword.

And the Gentiles shall know that the house of Israel was taken captive because of their own iniquity, because they abandoned me. And so I concealed my face from them, and I delivered them into the hands of their enemies, and they all fell by the sword.

And the nations shall know that the house of Israel went into captivity for (l) their iniquity: because they trespassed against me, therefore I hid my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so they all fell by the sword.
(l) The heathen will know that they did not overcome my people by their strength, neither yet by the weakness of my arm, but that this was for my people's sins.

And the Heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity,.... Before this they thought the captivity of the Jews, and all their distresses, were owing to their own weakness, and the weakness of the God they served, and to the superior strength of their enemies, and the power of their gods; but now, by this strange and amazing destruction of Gog and his army, they will see that it was not owing to those things, but to the sins and transgressions of the people of the Jews:
because they transgressed against me; prevaricated with him, acted a perfidious and treacherous part to him, as the word (i) signifies; which they did, when they delivered Jesus of Nazareth, the true Messiah, into the hands of the Gentiles, to be crucified; it is their disbelief of Christ, and rejection of him, and maltreatment of him, that is here more especially pointed at; and which is the cause of their present long captivity and exile, and of all the afflictions and troubles they have since met with: so the Targum renders it,
"they dealt falsely with my Word;''
the Word made flesh, the incarnate Saviour:
therefore hid I my face from them; took no notice of them, showed them no favour, took no care of them; disregarded their prayers and cries, and removed his presence from them, and all the tokens of it. So the Targum,
"I caused my Shechaniah (or majesty) to remove from them;''
and thus it has been ever since, and now is:
and gave them into the hand of their enemies; the Romans, who took away their place and nation; which they feared would be the case, should many believe in Christ; but the true reason of it was because they did not believe in him, John 11:48,
so fell they all by the sword; that is, through the sword of the conquering Romans; they fell into their hands; some perished by the sword, and others were carried into captivity; and all were punished for their iniquity, trespass, and perfidy.
(i) "praevaricati essent contra me", Pagninus, Junius & Tremellius, Piscator, Polanus, Cocceius, Starckius.

When the Lord shall have mercy on the whole house of Israel, by converting them to Christianity, and when they shall have borne the shame of being cast off for their sins, then the nations shall learn to know, worship, and serve him. Then Israel also shall know the Lord, as revealed in and by Christ. Past events do not answer to these predictions. The pouring out of the Spirit is a pledge that God's favour will continue. He will hide his face no more from those on whom he has poured out his Spirit. When we pray that God would never cast us from his presence, we must as earnestly pray that, in order thereto, he would never take his Holy Spirit from us.

hid I my face-- (Deuteronomy 31:17; Isaiah 59:2).