After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.

And they shall bear their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they shall dwell securely in their land, and none shall make them afraid;

And they shall bear their confusion, and all the transgressions wherewith they have transgressed against me, when they shall dwell in their land securely fearing no man:

and they shall bear their confusion, and all their unfaithfulness in which they have acted unfaithfully against me, when they shall dwell safely in their land, and none shall make them afraid;

After they have borne their shame, and all their trespasses by which they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.

And they have forgotten their shame, And all their trespass that they trespassed against Me, In their dwelling on their land confidently and none troubling.

After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelled safely in their land, and none made them afraid.

And they will be conscious of their shame and of all the wrong which they have done against me, when they are living in their land with no sense of danger and with no one to be a cause of fear to them;

And they shall bear their shame, and all their breach of faith which they have committed against Me, when they shall dwell safely in their land, and none shall make them afraid;

And they shall bear their shame and all their transgression, by which they betrayed me, though they were living in their own land confidently, dreading no one.

After that they have borne their shame - After they shall have borne the punishment due to a line of conduct which is their shame and reproach, viz. idolatry.

After that they have borne their shame,.... And disgrace, among the nations where they are scattered; being captives, exiles, in distress and affliction, and under the manifest tokens of the divine wrath and vengeance: it may be rendered, "and they shall bear their shame" (m); that is, as Jarchi glosses it,
"when I shall do good to them, and not render to them according to their wickedness, then they shall bear their shame, and be confounded, and not able to lift up their face;''
as penitent persons, under a sense of divine wrath, blush, and are ashamed to look up to God; see Ezra 9:6. Menachem interprets the word in the sense of atonement and forgiveness, as it is used in Psalm 32:11, as if the meaning was, then they shall have their sins, which caused shame, forgiven them. Kimchi's gloss is,
"they shall carry in their mouths, and make mention of their shame they had in captivity.''
And all their transgressions whereby they have transgressed against me; that is, the punishment of all their trespasses in their captivity, or the shame of them, being now brought to repentance; and which will be aggravated to them, when they remember that these were committed by their forefathers, and since approved of by them.
When they dwelt safely in their land, and none made them afraid; as they did in the times of Christ; they were in entire peace, and no enemy disturbed them; and were in the possession of their own land, and enjoyed the blessings of it, and had their religious as well as civil liberties; and yet rejected the Messiah, his doctrine, ordinances, and salvation by him.
(m) "et portabunt", Pagninus, Montanus, V. L. Grotius; "et ferent ignominiam suam", Starckius.

After that they have borne their shame--the punishment of their sin: after they have become sensible of their guilt, and ashamed of it (Ezekiel 20:43; Ezekiel 36:31).

Their shame - Reproach for their sins.