Ezekiel - 47:16



16 Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Ezekiel 47:16.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.
Emath, Berotha, Sabarim, which is between the border of Damascus and the border of Emath, the house of Tichon, which is by the border of Auran.
Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-hatticon, which is by the border of Hauran.
Hamath, Berothah, Sibraim, that is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-Hatticon, that is at the coast of Havran.
To Zedad, Berothah, Sibraim, which is between the limit of Damascus and the limit of Hazar-hatticon, which is on the limit of Hauran.
Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the confines of Hamath, the house of Ticon, which is beside the border of Hauran,

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

"Berothah," probably the same as "Berothai" (marginal reference), lay between Hamath and Damascus, as did "Sibraim."
"Hazar-hatticon" is probably, as in the margin, "the middle Hazar," to distinguish it from Hazar-enan Ezekiel 47:17.

Hamath - Emesa or Amesa, in Syria. - Calmet.
Berothah - Berytus, now Baruth or Beeroth, which David took from Hadarezer, king of Syria, 2-Samuel 8:8; but these things are very uncertain.
Sibraim - Sabarim or Sepharvaim, according to the Syriac, between Hamath and Damascus.
Hazar-hatticon - The middle Hazar; or middle village, as the margin.
Hauran - The city Aurana, and the district Auranitis, are in the north-east limit of the Holy Land.

Hamath, Berothah, Sibraim,.... The line of the northern border should be drawn on by Hamath, the same with Antiochia in Syria, since called Epiphania, as Jerom observes, from Antiochus Epiphanies; and go on by Berothah, a city of Hadadezer king of Zobah, 2-Samuel 8:8, the same with the Barothena of Ptolemy (q), placed by him in Syria; and from thence the line would be carried on to Sibraim, a city in Arabia Deserta:
which is between the border of Damascus; the chief city in Syria: and the border of Hamath; before mentioned. Calmet (r) imagines it to be that which Ishmael Abulfeda calls Hovvarin; which he says is a village of the country of Ems or Hamath, to the southeast of the city.
Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran; this seems to be explanative of Sibraim, which lay between the border of Damascus and the border of Hamath; and therefore is called the middle town or village, as "Hazarhatticon" signifies; and lay by the coast of Hauran, which Jerom calls a town of Damascus, with which it is mentioned, Ezekiel 47:18, from whence the country adjacent is called Auranitis, as this place is here by the Septuagint. The Targum calls Hazar the fish pool of the Agbeans; but for what reason, and what is meant by it, I know not.
(q) Geograph. l. 5. c. 19. (r) Dictionary, in the word "Sibraim".

Hamath--As Israel was a separate people, so their land was a separate land. On no scene could the sacred history have been so well transacted as on it. On the east was the sandy desert. On the north and south, mountains. On the west, an inhospitable sea-shore. But it was not always to be a separate land. Between the parallel ranges of Lebanon is the long valley of El-Bekaa, leading to "the entering in of Hamath" on the Orontes, in the Syrian frontier. Roman roads, and the harbor made at CÃ&brvbr;sarea, opened out doors through which the Gospel should go from it to all lands. So in the last days, when all shall flock to Jerusalem as the religious center of the world.
Berothah--a city in Syria conquered by David (2-Samuel 8:8); meaning "wells."
Hazar-hatticon--meaning "the middle village."
Hauran--a tract in Syria, south of Damascus; Auranitis.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Ezekiel 47:16

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.