And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.

And their dwelling was from Messa as we go on as far as Sephar, a mountain in the east.

And their dwelling was from Mesha, as one goes to Sephar, the eastern mountain.

and their dwelling is from Mesha, in thy coming towards Sephar, a mount of the east.

And their country was from Mesha, in the direction of Sephar, the mountain of the east.

And their habitation extended from Messa, as one sojourns, even to Sephar, a mountain in the east.

Et fuit habitatio eorum a Mesah, donec ingrediaris Sephar, montem Orientis.

And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Zephar, a mount of the east. Mesha, which is thought to be the Muza of Ptolemy and Pliny, was a famous port in the Red sea, frequented by the merchants of Egypt and Ethiopia, from which the Sappharites lay directly eastward; to whose country they used to go for myrrh and frankincense, and the like, of which Saphar was the metropolis, and which was at the foot of Climax, a range of mountains, which perhaps might be formerly called Saphar, from the city at the bottom of it, the same with Zephar here: by inspecting Ptolemy's tables (o), the way from one to the other is easily discerned, where you first meet with Muza, a port in the Red sea, then Ocelis, then the mart Arabia, then Cane, and so on to Sapphar or Sapphara; and so Pliny says (p), there is a third port which is called Muza, which the navigation to India does not put into, only the merchants of frankincense and Arabian odours: the towns in the inland are the royal seat Saphar; and another called Sabe; now the sons of Joktan had their habitations all from this part in the west unto Zephar or Saphar eastward, and those were reckoned the genuine Arabs: Hillerus (q) gives a different account of the situation of the children of Joktan, as he thinks, agreeably to these words of Moses; understanding by Kedem, rendered the east, the mountains of Kedem, or the Kedemites, which sprung from Kedem or Kedomah, the youngest son of Ishmael, Genesis 25:15 and Zephar, the seat of the Sepharites, as between Mesha and Kedem; for, says he, Mesha is not Muza, a mart of the Red sea, but Moscha, a famous port of the Indian sea, of which Arrian and Ptolemy make mention; and from hence the dwelling of the Joktanites was extended, in the way you go through the Sepharites to the mountainous places of Kedem or Cadmus: perhaps nearer the truth may be the Arabic paraphrase of Saadiah (r), which is"from Mecca till you come to the city of the eastern mountain, or (as in a manuscript) to the eastern city,''meaning perhaps Medina, situate to the east; so that the sense is, according to this paraphrase, that the sons of Joktan had their dwelling from Mecca to Medina; and so R. Zacuth (s) says, Mesha in the Arabic tongue is called Mecca; and it is a point agreed upon by the Arabs that Mesha was one of the most ancient names of Mecca; they believe that all the mountainous part of the region producing frankincense went in the earliest times by the name of Sephar; from whence Golius concludes this tract to be the Mount Zephar of Moses, a strong presumption of the truth of which is that Dhafar, the same with the modern Arabs as the ancient Saphar, is the name of a town in Shihr, the only province in Arabia bearing frankincense on the coast of the Indian ocean (t).
(o) Geograph. l. 6. c. 7. (p) Nat. Hist. l. 6. c. 23. (q) Onomastic. Sacr. p. 116. (r) In Pocock. Specimen Hist. Arab. p. 34. (s) In Juchasin, fol. 135. 2. (t) Universal History, vol. 18. p. 353.

The settlements of these Joktanides lay "from Mesha towards Sephar the mountain of the East," Mesha is still unknown: according to Gesenius, it is Mesene on the Persian Gulf, and in Knobel's opinion, it is the valley of Bisha or Beishe in the north of Yemen; but both are very improbable. Sepher is supposed by Mesnel to be the ancient Himyaritish capital, Shafr, on the Indian Ocean; and the mountain of the East, the mountain of incense, which is situated still farther to the east. - The genealogy of the Shemites closes with Genesis 10:31, and the entire genealogy of the nations with Genesis 10:32. According to the Jewish Midrash, there are seventy tribes, with as many different languages; but this number can only be arrived at by reckoning Nimrod among the Hamites, and not only placing Peleg among the Shemites, but taking his ancestors Salah and Eber to be names of separate tribes. By this we obtain for Japhet 14, for Ham 31, and for Shem 25, - in all 70 names. The Rabbins, on the other hand, reckon 14 Japhetic, 30 Hamitic, and 26 Semitic nations; whilst the fathers make 72 in all. But as these calculations are perfectly arbitrary, and the number 70 is nowhere given or hinted at, we can neither regard it as intended, nor discover in it "the number of the divinely appointed varieties of the human race," or "of the cosmical development," even if the seventy disciples (Luke 10:1) were meant to answer to the seventy nations whom the Jews supposed to exist upon the earth.