Wherefore the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.

Therefore she called that well, The well of him that liveth and seeth me. The same is between Cades and Bared.

Therefore the well was named Beer-lahai-roi: behold, it is between Kadesh and Bered.

Wherefore the well was called Beer-la-hai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.

therefore hath one called the well, 'The well of the Living One, my beholder;' lo, between Kadesh and Bered.

Why the well was called Beerlahairoi; behold, it is between Kadesh and Bered.

So that fountain was named, Fountain of Life and Vision: it is between Kadesh and Bered.

Because of this, she called that well: 'The well of the one who lives and who sees me.' The same is between Kadesh and Bered.

Idcirco vocavit puteum, Puteum viventis videntis me. Ecce, est inter Cades et Bared.

Wherefore the well was called [1] I subscribe to the opinion of those who take the word yqr' (yekra,) indefinitely, which is usual enough in the Hebrew language. In order that the sense may be the clearer it is capable of being resolved into the passive voice, that the well was called.' [2] Yet I think this common appellation originated with Hagar, who, not content with one simple confession, wished that the mercy of God should be attested in time to come; and therefore she transmitted her testimony, as from hand to hand. Hence we infer how useful it is, that they who do not freely humble themselves, should be subdued by stripes. Hagar, who had always been wild and rebellious, and who had, at length, entirely shaken off the yoke; now, when the hardness of her heart was broken by afflictions, appears altogether another person. She was not, however, reduced to order by stripes only; but a celestial vision was also added, which thoroughly arrested her. And the same thing is necessary for us; namely, that God, while chastising us with his hand, should also bring us into a state of submissive meekness by his Spirit. Some among the Hebrews say that the name of the well was given to it, as being a testimony of a twofold favor, because Ishmael was revived from death, and God had respect to Hagar, his mother. But they foolishly mutilate things joined together: for Hagar wished to testify that she had been favourably regarded by Him who was the Living God, or the Author of life.

Footnotes

1 - "Idcirco vocavit puteum, Puteum viventis videntis me." "Therefore she called the well, The well of him who liveth and seeth me."

2 - As in the English version.

Wherefore the well was called Beer-lahai-roi - It appears, from Genesis 16:7, that Hagar had sat down by a fountain or well of water in the wilderness of Shur, at which the Angel of the Lord found her; and, to commemorate the wonderful discovery which God had made of himself, she called the name of the well באר לחי ראי beer-lachai-roi, "A well to the Living One who seeth me." Two things seem implied here:
1. A dedication of the well to Him who had appeared to her; and,
2. Faith in the promise: for he who is the Living One, existing in all generations, must have it ever in his power to accomplish promises which are to be fulfilled through the whole lapse of time.

Wherefore the well was called Beerlahairoi,.... That is, the fountain where the angel found her, Genesis 16:7; this, from the appearance of God to her at it, was afterwards called by her and others by this name, which signifies "the well of him that liveth and seeth me"; that is, of the living and all seeing God, and who had taken a special care of her, and favoured her with a peculiar discovery of his love to her: or this may have respect to herself, and be rendered, "the well of her that liveth and seeth"; that had had a sight of God, and yet was alive; lived though she had seen him, and after she had seen him, and was still indulged with a sight of him. Aben Ezra says, the name of this well, at the time he lived, was called Zemum, he doubtless means Zemzem, a well near Mecca, which the Arabs say (z) is the well by which Hagar sat down with Ishmael, and where she was comforted by the angel, Genesis 21:19,
behold, it is between Kadesh and Bered; Kadesh is the same with Kadesh Barnea in the wilderness, Numbers 13:3. The Targums of Onkelos and Jonathan call it Rekam, the same with Petra, the chief city of Arabia Petraea, inhabited in later times by the Nabathaeans, the posterity of Ishmael: and Bered is nowhere else mentioned, it is called by Onkelos Chagra or Hagra, by which he interprets Shur, Genesis 16:7; and by the Targum of Jonathan it is called Chaluza, a noted town in Idumea, the same with Chelus, mentioned with Kades in the Apocrypha;"And to all that were in Samaria and the cities thereof, and beyond Jordan unto Jerusalem, and Betane, and Chelus, and Kades, and the river of Egypt, and Taphnes, and Ramesse, and all the land of Gesem,'' (Judith 1:9)and so Jerom (a) speaks of a place called Elusa, near the wilderness of Kadesh, which in his times was inhabited by Saracens, the descendants of Ishmael; and this bids fair to the Bered here spoken of, and seems to be its Greek name, and both are of the same signification; for Bered signifies hail, as does Chalaza in Greek, which the Targumists here make Chaluza; between Kadesh and Barath, as Jerom (b) calls it, Hagar's well was shown in his days.
(z) See Pitts's Account of the Mahometans, c. 7. p. 103. (a) In Vita Hilarionis, fol. 84. 1. (b) De loc. Hebrews. fol. 89. E.

The well was called Beer - lahai - roi - The well of him that lives and sees me. 'Tis likely Hagar put this name upon it, and it was retained long after. This was the place where the God of glory manifested the special care he took of a poor woman in distress. Those that are graciously admitted into communion with God, and receive seasonable comforts from him, should tell others what he has done for their souls, that they also may be encouraged to seek him and trust in him.