11 You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
Ye shall circumcise the flesh of your foreskin Very strange and unaccountable would this command at first sight appear. The subject treated of, is the sacred covenant, in which righteousness, salvation, and happiness are promised; whereby the seed of Abraham is distinguished from other nations, in order that it may be holy and blessed; and who can say that it is reasonable for the sign of so great a mystery to consist in circumcision? [1] But as it was necessary for Abraham to become a fool, in order to prove himself obedient to God; so whosoever is wise, will both soberly and reverently receive what God seems to us foolishly to have commanded. And yet we must inquire, whether any analogy is here apparent between the visible sign, and the thing signified. For the signs which God has appointed to assist our infirmity, should be accommodated to the measure of our capacity, or they would be unprofitable. Moreover, it is probable that the Lord commanded circumcision for two reasons; first, to show that whatever is born of man is polluted; then, that salvation would proceed from the blessed seed of Abraham. In the first place, therefore, whatever men have peculiar to themselves, by generation, God has condemned, in the appointment of circumcision; in order that the corruption of nature being manifest, he might induce them to mortify their flesh. Whence also it follows, that circumcision was a sign of repentance. Yet, at the same time, the blessing which was promised in the seed of Abraham, was thereby marked and attested. If then it seem absurd to any one, that the token of a favor so excellent and so singular, was given in that part of the body, let him become ashamed of own salvation, which flowed from the loins of Abraham; but it has pleased God thus to confound the wisdom of the world, that he may the more completely abase the pride of the flesh. And hence we now learn, in the second place, how the reconciliation between God and men, which was exhibited in Christ, was testified by this sign. For which reason it is styled by Paul a seal of the righteousness of faith. (Romans 4:11.) Let it suffice thus briefly to have touched upon the analogy between the thing signified and the sign.
1 - "Tanti mysterii insigne statui in pudendis partibus."
And it shall be a token - לאות leoth, for a sign of spiritual things; for the circumcision made in the flesh was designed to signify the purification of the heart from all unrighteousness, as God particularly showed in the law itself. See Deuteronomy 10:16; see also Romans 2:25-29;Colossians 2:11. And it was a seal of that righteousness or justification that comes by faith, Romans 4:11. That some of the Jews had a just notion of its spiritual intention, is plain from many passages in the Chaldee paraphrases and in the Jewish writers. I borrow one passage from the book Zohar, quoted by Ainsworth: "At what time a man is sealed with this holy seal, (of circumcision), thenceforth he seeth the holy blessed God properly, and the holy soul is united to him. If he be not worthy, and keepeth not this sign, what is written? By the breath of God they perish, (Job 4:9), because this seal of the holy blessed God was not kept. But if he be worthy, and keep it, the Holy Ghost is not separated from him."
And ye shall circumcise the flesh of your (d) foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
(d) That private part is circumcised, to show that all that is begotten by man is corrupt, and must die.
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin,.... Or "the foreskin of your flesh" (u); by an hypallage (v), the manner in which this was performed may be seen in the Jewish writers (w), as well as the cure of the wound made, is particularly described by Leo Modena (x), and which when performed, they used to provide a dish full of sand to put the foreskin into; which was done, as Buxtorf (y) relates, to show that their seed should be as the sand of the sea, and to call to mind what Balaam said of them, Numbers 23:10; and with respect to the old serpent that deceived man, whose food is the dust of the earth, Genesis 3:14, the instrument with which this operation was performed, according to the Jewish canons, was as follows (z),"they may circumcise with anything, with a flint, or with glass, and with anything that cuts, excepting with a cane or reed, because of danger; but it is best to circumcise with an iron instrument, either with a knife or a razor; all Israelites use a knife.''The persons who might perform it, according to their rules, are these;"all are fit to circumcise (says Maimonides (a)), even an uncircumcised person, and a servant, and a woman, and a little one may circumcise where there is no man, but a Gentile may not circumcise at all; and if he does circumcise, there is no need to repeat it, and to circumcise a second time.''It is a little differently expressed by another (b) writer of theirs,"all are fit to circumcise, even a servant, a woman, and a little one, and an uncircumcised Israelite, whose brethren died through circumcision; but it there is an Israelite grown, and knows how to circumcise, he is to be preferred before them all; (some say a woman may not circumcise;) but an idolater, though he is circumcised, may not circumcise at all; but if he does, there is no need to repeat it, and to circumcise else a second time:"
and it shall be a token of the covenant betwixt me and you: of the promise of God to Abraham, that he should be the father of many nations. The apostle explains it, Romans 4:11; to be a seal, or what gave assurance to Abraham, or was a sure token to him, that righteousness would be wrought out by Christ, by his obedience, and the shedding of his blood, which is received by faith; and that this was imputed to him while he was uncircumcised, Genesis 15:6; and that this also would "be in the uncircumcision", or uncircumcised Gentiles that should believe as he did, and be imputed to them, as to him, and so he would appear to be the father of them all. Moreover, this was a sign or token of that part of the promise or covenant, which gave to his seed the land of Canaan: this was a seal of the lease of that land, which was made while Abraham was in it, and which the Israelites were obliged to submit to, upon entrance into it in Joshua's time, as a token of it; and which they were to observe while in it until the Messiah's coming, and by which they were distinguished from other nations, and kept a distinct nation, that it might appear he came of them: and to use the words of Tacitus (c), this rite was instituted "ut diversitate noscantur", that they might be distinguished and known from others; it was typical of Christ, the end of it, who submitted to it, that it might appear he was really man, a son of Abraham, and a minister of the circumcision, and was made under the law, and so laid under obligation to fulfil it; and that he was to satisfy for the sins of men by the effusion of his blood, and endure pains and sufferings, signified thereby: it was also an emblem of spiritual circumcision, or circumcision of the heart, which ties in the putting off the body of sin, in renouncing man's own righteousness, and in his being by the grace of God, and blood of Christ, cleansed from the impurity of his nature, propagated by carnal generation, in which the member circumcised has a principal concern.
(u) "praeputium carnis vestrae", Drusius, Piscator. (v) According to E. W. Bullinger, "hypallage" "relates to an interchange of construction whereby an adjective or other word, which `logically' belongs to one connection, is grammatically united with another, so that what is said or attributed to one things ought to be said or attributed to another". (w) Maimon. Hilchot Milah, c. 2. sect 2. Schulchan Aruch, par. 2. Jore Dea Hilchot Milah, c. 264. sect. 3. (x) History of the present Jews, part 4. c. 8. p. 206. (y) Synagog. Jude. c. 4. p. 104, 105. (z) Maimon. ib. c. 2. sect. 1. Schulchan Aruch, ib. sect. 2. (a) Maimon. ib. Schulchan Aruch, ib. sect. l. (b) Schulchan Aruch, ib sect 1. (c) Hist. l. 5. c. 5.
*More commentary available at chapter level.