Genesis - 27:4



4 Make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat, and that my soul may bless you before I die."

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Genesis 27:4.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
Make me savoury meat thereof, as thou knowest I like, and bring it, that I may eat: and my soul may bless thee before I die.
and prepare me a savoury dish such as I love, and bring it to me that I may eat, in order that my soul may bless thee before I die.
and make for me tasteful things, such as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.'
And make me food, good to the taste, such as is pleasing to me, and put it before me, so that I may have a meal and give you my blessing before death comes to me.
make from it a small meal for me, just as you know I like, and bring it, so that I may eat and my soul may bless you before I die."
Et fac mihi cibos sapidos, quemadmodum diligo, et affer mihi, et comedam: ut benedicat tibi anima mea antequam moriar.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

That my soul may bless thee. Wonderfully was the faith of the holy man blended with a foolish and inconsiderate carnal affection. The general principle of faith flourishes in his mind, when, in blessing his son, he consigns to him, under the direction of the Holy Spirit, the right of the inheritance which had been divinely promised to himself. Meanwhile, he is blindly carried away by the love of his firstborn son, to prefer him to the other; and in this way he contends against the oracle of God. For he could not be ignorant of that which God had pronounced before the children were born. If any one would excuse him, inasmuch as he had received no command from God to change the accustomed order of nature by preferring the younger to the elder; this is easily refuted: because when he knew that the firstborn was rejected, he still persisted in his excessive attachment. Again, in neglecting to inquire respecting his duty, when he had been informed of the heavenly oracle by his wife, his indolence was by no means excusable. For he was not altogether ignorant of his calling; therefore, his obstinate attachment to his son was a kind of blindness, which proved a greater obstacle to him than the external dimness of his eyes. Yet this fault, although deserving of reprehension, did not deprive the holy man of the right of pronouncing a blessing; but plenary authority remained with him, and the force and efficacy of his testimony stood entire, just as if God himself had spoken from heaven; to which subject I shall soon again allude.

Savory meat - מטעמים matammim, from טעם taam, to taste or relish; how dressed we know not, but its name declares its nature.
That I may eat - The blessing which Isaac was to confer on his son was a species of Divine right, and must be communicated with appropriate ceremonies. As eating and drinking were used among the Asiatics on almost all religious occasions, and especially in making and confirming covenants, it is reasonable to suppose that something of this kind was essentially necessary on this occasion, and that Isaac could not convey the right till he had eaten of the meat provided for the purpose by him who was to receive the blessing. As Isaac was now old, and in a feeble and languishing condition, it was necessary that the flesh used on this occasion should be prepared so as to invite the appetite, that a sufficiency of it might be taken to revive and recruit his drooping strength, that he might be the better able to go through the whole of this ceremony.
This seems to be the sole reason why savory meat is so particularly mentioned in the text. When we consider, 1. That no covenant was deemed binding unless the parties had eaten together; 2. That to convey this blessing some rite of this kind was necessary; and, 3. That Isaac's strength was now greatly exhausted, insomuch that he supposed himself to be dying; we shall at once see why meat was required on this occasion, and why that meat was to be prepared so as to deserve the epithet of savory.
As I believe this to be the true sense of the place, I do not trouble my readers with interpretations which I suppose to be either exceptionable or false.

And make me savoury meat, such as I love, and bring [it] to me, that I may eat; that my (a) soul may bless thee before I die.
(a) The carnal affection he had for his son made him forget what God spoke to his wife. (Genesis 25:23).

And make me savoury meat, such as I love,.... For, though he had lost his sight, he had not lost his taste, nor his appetite for savoury food:
and bring it to me, that I may eat; this, was enjoined to make trial of his filial affection and duty to him, before he blessed him:
that my soul may bless thee before I die; not only that he might do it with cheerfulness and vivacity, having eaten a comfortable meal, and being refreshed with it, but that having had proof of his son's duty and affection to him, he might confer the blessing on him heartily: this blessing was not an ordinary and common one, but what parents used to bestow upon their children at the time of their death, or a little before it; and good men oftentimes did this under a spirit of prophecy, declaring what would be the case and circumstances of their children in time to come; and particularly the principal part of the blessing of Isaac, which Abraham had entailed upon him by divine direction, and he thought to have entailed on Esau his firstborn, was the promise of the descent of the Messiah from him and his seed, and of the possession of the land of Canaan by them: and this shows that Rebekah had not made known the oracle to Isaac, that the "elder should serve the younger", Genesis 25:23, or, if she had, he had forgot, or did not understand it, and might think it respected not the persons of his sons, but their posterity; or however, from a natural affection for Esau his firstborn, and that the blessing and inheritance might go in the common channel, he was desirous he should have it; and he might also be ignorant of Esau's having sold his birthright to Jacob, or that he made no account of it.

make . . . savory meat--perhaps to revive and strengthen him for the duty; or rather, "as eating and drinking" were used on all religious occasions, he could not convey the right, till he had eaten of the meat provided for the purpose by him who was to receive the blessing [ADAM CLARKE] (compare Genesis 18:7).
that my soul may bless thee--It is difficult to imagine him ignorant of the divine purpose (compare Genesis 25:23). But natural affection, prevailing through age and infirmity, prompted him to entail the honors and powers of the birthright on his elder son; and perhaps he was not aware of what Esau had done (Genesis 25:34).

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Genesis 27:4

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.