Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:

Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats. And I will make them savory food for thy father, such as he loveth.

And go thy way to the flock, bring me two kids of the best, that I may make of them meat for thy father, such as he gladly eateth:

Go, I pray thee, to the flock, and fetch me thence two good kids of the goats. And I will make of them a savoury dish for thy father, such as he loves.

Go now to the flock, and bring me from thence two good kids of the goats; and I will make them savory meat for thy father, such as he loveth:

Go, I pray thee, unto the flock, and take for me from thence two good kids of the goats, and I make them tasteful things for thy father, such as he hath loved;

Go now to the flock, and fetch me from there two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for your father, such as he loves:

Go to the flock and get me two fat young goats; and I will make of them a meal to your father's taste:

Go now to the flock, and get me from there two good kids of the goats. I will make them savory food for your father, such as he loves.

and go straight to the flock, and bring me two of the best young goats, so that from them I may make meat for your father, such as he willingly eats.

Vade nunc ad pecudes, et cape mihi inde duos hoedos caprarum bonos, et faciam ex eis escas sapidas patri tuo, quemadmodum diligit.

(b) Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:
(b) This trickery is worthy of blame because she should have waited for God to perform his promise.

Go now to the flock,.... To the flock he had the care of, and that immediately, for the case required haste:
and fetch me from thence two good kids of the goats; two young kids that were fat, as Jonathan and Ben Melech interpret it; and, though two may seem to be too much to be dressed for Isaac only; it may be observed, that Rebekah intended only to take out some of the choicest and most tender and delicate parts of them, and which would best suit her purpose, and which she would make most like to venison; and the rest could be disposed of for the use of the family: and, if it should be questioned whether Rebekah had a right to do this without her husband's leave, the Jewish writers have an answer ready; that, in her dowry or matrimonial contract, Isaac had allowed her to take two kids of the goats every day (p):
and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth; such as would pass with him for venison: Jarchi says, that the taste of a kid is like the taste of a young roe or fawn; however, by seasoning, the natural taste might be altered so as not to be distinguished, as we find it was; and such as have the best skill in venison may be imposed upon and deceived by more ways than one, as well as Isaac was.
(p) Bereshit Rabba, sect. 65. fol. 57. 4. Jarchi in loc.