16 Jacob awakened out of his sleep, and he said, "Surely Yahweh is in this place, and I didn't know it."
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
And Jacob awaked. Moses again affirms that this was no common dream; for when any one awakes he immediately perceives that he had been under a delusions in dreaming. But God impressed a sign on the mind of his servant, by which, when he awoke, he might recognize the heavenly oracle which he had heard in his sleep. Moreover, Jacob, in express terms, accuses himself, and extols the goodness of God, who deigned to present himself to one who sought him not; for Jacob thought that he was there alone: but now, after the Lord appeared, he wonders, and exclaims that he had obtained more than he could have dared to hope for. It is not, however, to be doubted that Jacob had called upon God, and had trusted that he would be the guide of his journey; but, because his faith had not availed to persuade him that God was thus near unto him, he justly extols this act of grace. So, whenever God anticipates our wishes, and grants us more than our minds have conceived; let us learn, after the example of this patriarch, to wonder that God should have been present with us. Now, if each of us would reflect how feeble his faith is, this mode of speaking would appear always proper for us all; for who can comprehend, in his scanty measure, the immense multitude of gifts which God is perpetually heaping upon us?
The Lord is in this place; and I knew it not - That is, God has made this place his peculiar residence; it is a place in which he meets with and reveals himself to his followers. Jacob might have supposed that this place had been consecrated to God. And it has already been supposed that, his mind having been brought into a humble frame, he was prepared to hold communion with his Maker.
And Jacob awaked out of his sleep,.... Which had been sweet unto him, and out of his dream, it being now over; and it having left such a weight upon his mind, and such an awe upon his spirits, it might tend the sooner to awaken him; what time it was is not said, perhaps it was in the middle of the night or towards morning, since after this it is said that he rose early in the morning:
and he said, surely the Lord is in this place, and I knew it not; God is everywhere, in a general way, upholding all things by his power, as he is immense and omnipresent; but here he was in a special sense, by some signal token of his presence; by a stream of light and glory darting from the heavens, hence Onkelos and Jonathan paraphrase it,"the glory of the Lord, and the glory of the majesty of the Lord;''and by the appearance of angels, and by the communications of his mind and will, and grace to Jacob, and that communion he had with him in his dream, of which he was very sensible: for, when he says, "I knew it not", the meaning is, he did not think or expect to meet with God in such a place; he did not know that God ever appeared anywhere but in the houses of his people, such as his father's house; and in the congregation of the faithful, or where the saints met for public worship, or where an altar was erected for God: though sometimes God is present with his people, and they are not sensible of it; as the church in Isaiah 41:10; and as Mary, when Christ was at her elbow, and she knew him not, John 20:13.
God manifested himself and his favour, to Jacob, when he was asleep. The Spirit, like the wind, blows when and where it listeth, and God's grace, like the dew, tarrieth not for the sons of men. Jacob sought to improve the visit God had made him. Wherever we are, in the city or in the desert, in the house or in the field, in the shop or in the street, we may keep up our intercourse with Heaven, if it is not our own fault. But the more we see of God, the more cause we see for holy trembling before him.
Jacob awaked out of his sleep--His language and his conduct were alike that of a man whose mind was pervaded by sentiments of solemn awe, of fervent piety, and lively gratitude (Jeremiah 31:36).
Jacob gave utterance to the impression made by this vision as soon as he awoke from sleep, in the words, "Surely Jehovah is in this place, and I knew it not." Not that the omnipresence of God was unknown to him; but that Jehovah in His condescending mercy should be near to him even here, far away from his father's house and from the places consecrated to His worship-it was this which he did not know or imagine. The revelation was intended not only to stamp the blessing, with which Isaac had dismissed him from his home, with the seal of divine approval, but also to impress upon Jacob's mind the fact, that although Jehovah would be near to protect and guide him even in a foreign land, the land of promise was the holy ground on which the God of his fathers would set up the covenant of His grace. On his departure from that land, he was to carry with him a sacred awe of the gracious presence of Jehovah there. To that end the Lord proved to him that He was near, in such a way that the place appeared "dreadful," inasmuch as the nearness of the holy God makes an alarming impression upon unholy man, and the consciousness of sin grows into the fear of death. But in spite of this alarm, the place was none other than "the house of God and the gate of heaven," i.e., a place where God dwelt, and a way that opened to Him in heaven.
Surely the Lord is in this place, and I knew it not - God's manifestations of himself to his people carry their own evidence along with them. God can give undeniable demonstrations of his presence, such as give abundant satisfaction to the souls of the faithful, that God is with them of a truth; satisfaction not communicable to others, but convincing to themselves. We sometimes meet with God there, where we little thought of meeting with him. He is there where we did not think he had been, is found there where we asked not for him.
*More commentary available at chapter level.