And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

and she conceiveth and beareth a son, and saith, 'God hath gathered up my reproach;'

And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame.

Et concepit, et peperit filium, et dixit, Amovit Deus probrum meum.

And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my (g) reproach:
(g) Because fruitfulness came as God's blessing, who said "Increase and multiply", barrenness was counted as a curse.

And she conceived and bare a son,.... Through the goodness of God unto her, and for which she was greatly thankful:
and said, God hath taken away my reproach; the reproach of barrenness with which she was reproached among her neighbours; and perhaps by her sister Leah, and indeed it was a general reproach in those times; and especially, it was the more grievous to good women in the family of Abraham, because they were not the means of multiplying his seed according to the promise, and could have no hope of the Messiah springing from them.