And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.

And dwell with us: the land is at your command, till, trade,and possess it.

And dwell with us, and the land shall be before you: dwell and trade in it, and get yourselves possessions in it.

and with us ye dwell, and the land is before you; dwell ye and trade in it, and have possessions in it.'

Go on living with us, and the country will be open to you; do trade and get property there.

And live with us. The land is in your power: cultivate, trade, and possess it."

Et nobiscum habitabitis, et terra erit coram vibis, habitate, et negotiamini in ea, et possessiones acquirite in ea.

And ye shall dwell with us,..... Peaceably and quietly, not as sojourners only, but as inhabitants:
and the land shall be before you; to choose what part of it they pleased to dwell in, and which they should have in their own power and possession:
dwell and trade you therein; in any sort of traffic and commerce the land would admit of, and they should best choose:
and get you possessions therein; buy houses and land, and enjoy them, they and their posterity; these are the arguments used by Hamor to gain the consent of Jacob and his family that his son might marry Dinah; and the proposals are honourable and generous.