And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

And said to him: I am God Almighty, increase thou and be multiplied. Nations and peoples of nations shall be from thee, and kings shall come out of thy loins.

And God said to him, I am the Almighty God: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee; and kings shall come out of thy loins.

And God said to him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a multitude of nations shall spring from thee, and kings shall come out of thy loins.

And God saith to him, 'I am God Almighty; be fruitful and multiply, a nation and an assembly of nations is from thee, and kings from thy loins go out;

And God said to him, I am God, the Ruler of all: be fertile, and have increase; a nation, truly a group of nations, will come from you, and kings will be your offspring;

God said to him, 'I am El Shaddai. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.

and he said to him: "I am Almighty God: increase and multiply. Tribes and peoples of nations will be from you, and kings will go forth from your loins.

Et dixit ei Deus, Ego sum Deus omnipotens, cresce, et multiplicare: gens, et coetus Gentium erit ex to, et reges e lumbis tuis egredientur.

I am God Almighty. God here, as elsewhere, proclaims his own might, in order that Jacob may the more certainly rely on his faithfulness. He then promises that he will cause Jacob to increase and multiply, not only into one nation, but into a multitude of nations. When he speaks of "a nation," he no doubt means that the offspring of Jacob should become sufficiently numerous to acquire the body and the name of one great people. But that follows concerning "nations" may appear absurd; for if we wish it to refer to the nations which, by gratuitous adoption, are inserted into the race of Abraham, the form of expression is improper: but if it be understood of sons by naturals descent, then it would be a curse rather shall a blessing, that the Church, the safety of which depends on its unity, should be divided into many distinct nations. But to me it appears that the Lord, in these words, comprehended both these benefits; for when, under Joshua, the people was apportioned into tribes, as if the seed of Abraham was propagated into so many distinct nations; yet the body was not thereby divided; it is called an assembly of nations, for this reason, because in connection with that distinction a sacred unity yet flourished. The language also is not improperly extended to the Gentiles, who, having been before dispersed, are collected into one congregation by the bond of faith; and although they were not born of Jacob according to the flesh; yet, because faith was to them the commencement of a new birth, and the covenant of salvation, which is the seed of spiritual birth, flowed from Jacob, all believers are rightly reckoned among his sons, according to the declaration, I have constituted thee a father of many nations. And kings shall come out of thy loins. This, in my judgment, ought properly to be referred to David and his posterity; for God did not approve of the kingdom of Saul, and therefore it was not established; and the kingdom of Israel was but a corruption of the legitimate kingdom. I acknowledge truly that, sometimes, those things which have sprung from evil sources are numbered among God's benefits; but because here the simple and pure benediction of God is spoken of, I willingly understand it of David's successors only. Finally; Jacob is constituted the lord of the land, as the sole heir of his grandfather Abraham, and of his father Isaac; for the Lord manifestly excludes Esau from the holy family, when he transfers the dominion of the land, by hereditary right, to the posterity of Jacob alone.

And God said unto him, I am God Almighty,.... And so able to protect and defend him, and to fulfil all promises made to him, and to supply him with everything he wanted; being, as some choose to render the word, "God all sufficient", having a sufficiency of all good things in him to communicate to his people:
be fruitful and multiply; which carries in it a promise or prophecy that he should increase and multiply, though not he himself personally, he having but one son born after this, yet in his posterity:
a nation, and a company of nations, shall be of thee; the nation of Israel, called so after his name, and the twelve tribes, which were as so many nations, of which the above nation consisted:
and kings shall come out of thy loins; as Saul, David, Solomon, and, many others, who were kings of Israel and of Judah, and especially the King Messiah; yea, all his posterity were kings and priests, or a kingdom of priests, Exodus 19:6.

He renewed and ratified the covenant with him, by the name of El - Shaddai, I am God Almighty. God All - sufficient, able to make good the promise in due time, and to support thee and provide for thee. Two things are promised him. That he should be the father of a great nation: great in number, a company of nations shall be of thee - Every tribe of Israel was a nation, and all the twelve, a company of nations: great in honour and power, kings shall come out of thy loins. That he should be master of a good land, Genesis 35:12. The land that was given to Abraham and Isaac is here entailed on Jacob and his seed. These two promises had also a spiritual signification, which we may suppose Jacob himself had some notion of: for without doubt Christ is the promised seed, and heaven is the promised land; the former is the foundation, and the latter the top - stone of all God's favours.