And bring away from thence your father and kindred, and come to me: and I will give you all the good things of Egypt, that you may eat the marrow of the land.

And get your father and your families and come back to me: and I will give you all the good things of Egypt, and the fat of the land will be your food.

and take from there your father and kindred, and come to me. And I will give you all the good things of Egypt, so that you may eat from the marrow of the land.' "

Et capite patrem vestrum, et familias vestras, et venite ad me: et dabo vobis bonum terrae Aegypti, et comedetis pinguedinem terrae.

And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the (e) good of the land of Egypt, and ye shall eat the (f) fat of the land.
(e) The most plentiful ground.
(f) The main fruits and conveniences.

And take your father, and your households,.... Or families, for they were all married persons, and had children, and no doubt servants also: all were to be brought with them:
and come unto me; into his kingdom, to his metropolis, and to his palace, and into his presence:
and I will give you the good of the land of Egypt; the best things which it affords, and the best and most fruitful part of it, as he afterwards did, which was the land of Goshen:
and ye shall eat the fat of the land; the choicest fruits of the earth, such as were produced in fields and gardens; meaning that they should have the finest of the wheat for themselves, and the fattest pastures for their flocks.