And I will establish my covenant with you; neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither shall there any more be a flood to destroy the earth.

I will establish my covenant with you, and all flesh shall be no more destroyed with the waters of a flood, neither shall there be from henceforth a flood to waste the earth.

And I establish my covenant with you, neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood, and henceforth there shall be no flood to destroy the earth.

And I have established My covenant with you, and all flesh is not any more cut off by waters of a deluge, and there is not any more a deluge to destroy the earth.'

And I will make my agreement with you; never again will all flesh be cut off by the waters; never again will the waters come over all the earth for its destruction.

I will establish my covenant with you, and no longer will all that is flesh be put to death by the waters of a great flood, and, henceforth, there will not be a great flood to utterly destroy the earth."

Et statuam pactum meum vobiscum, et non excidetur omnis caro ultra ab aquis diluvii, et non erit ultra diluvium, ut disperdat terram.

The benefits conferred by this form of God's covenant are here specified. First, all flesh shall no more be cut off by a flood; secondly, the land shall no more be destroyed by this means. The Lord has been true to his promise in saving Noah and his family from the flood of waters. He now perpetuates his promise by assuring him that the land would not again be overwhelmed with water. This is the new and present blessing of the covenant. Its former blessings are not abrogated, but only confirmed and augmented by the present. Other and higher benefits will flow out of this to those who rightly receive it, even throughout the ages of eternity. The present benefit is shared by the whole race descended from Noah.

And I will establish my covenant with you,.... This is repeated to denote the certainty of it, as well as to lead on to the particulars of it:
neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood; neither man nor beast, at least not all of them, and especially by water:
neither shall there be any more a flood to destroy the earth; not a general deluge, otherwise notwithstanding this promise there might be, as there have been, particular inundations, which have overflowed particular countries and places, but not the whole earth; and this hinders not but that the whole earth may be destroyed by fire, as it will be at the last day, only not by water any more; and this is the sum and substance of the covenant with Noah, his sons, and all the creatures that have been, or shall be.

There shall not any more be a flood - God had drowned the world once, and still it is as provoking as ever; yet he will never drown it any more, for he deals not with us according to our sins. This promise of God keeps the sea and clouds in their decreed place, and sets them gates and bars, Hitherto they shall come, Job 38:10-11. If the sea should flow but for a few days, as it doth twice every day for a few hours, what desolations would it make? So would the clouds, if such showers as we have sometimes seen, were continued long. But God by flowing seas, and sweeping rains, shews what he could do in wrath; and yet by preserving the earth from being deluged between both, shews what he can do in mercy, and will do in truth.