Hosea - 8:6



6 For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God; indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Hosea 8:6.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
For itself also is the invention of Israel: a workman made it, and it is no god: for the calf of Samaria shall be turned to spiders' webs.
For from Israel is this also: a workman made it, and itis no God: for the calf of Samaria shall be broken in pieces.
For even it is of Israel; an artificer made it, And it is not God, For the calf of Samaria is fragments!
The workman made it, it is no god; the ox of Samaria will be broken into bits.
For from Israel is even this: The craftsman made it, and it is no God; yea, the calf of Samaria shall be broken in shivers.
For it is itself also from Israel: a workman made it, and it is not God. For the calf of Samaria will be used for the webs of spiders.
Quia ex Israele etiam (sic verto) artifex fecit eum, et non est Deus: quia in frusta (vel, fragmenta; contritiones alii verterent; alii, scintillas: sed clarus est sensus, si ita vertatur, in fragmenta) erit vitulus Samariae.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

The beginning of this verse is not rightly explained, as I think, by those who so connect the pronoun demonstrative hv', eva, as if it had an interposed copulative; and this ought to be noticed, for it gives a great emphasis to the Prophet's words. Even this is from Israel But what does the Prophet mean? He means this, that the calf was from Israel, as they had long before, at the beginning, formed to themselves a calf in the desert. But we do not yet clearly apprehend the mind of the Prophet, unless we perceive that there is here an implied comparison. For he accuses the Israelites of being the first founders of this superstition, and that they had not been, as it were, deceived by others; for they had not borrowed this corruption from the Gentiles, as it had been at times the case; but it was, so to speak, an intrinsic invention. From Israel, he says, it is; that is, "I find that you are now the second time the fabricators of this impious superstition. Could your fathers, when they forged a calf for themselves in the desert, make excuse (as they did) and say, that they were led by the faith of others? Could they plead that this cause of offence was presented to them by the Gentiles, and that they were ensnared, as it often happens, when some draw others into error? By no means. As then your fathers, when no one tempted them to superstition, became the founders of this new superstition through their own inclination, and, as it were through the instigation of the devil, so this calf is the second time from Israel, for ye cannot otherwise account for its origin, ye cannot transfer the fault to other nations; within, within," he says, "has this evil been generated." We now perceive the meaning of the Prophet, which is, that this superstition was not derived from others, but that Israel, under the influence of no evil persuader, had devised for themselves, of their own accord, this corruption, through which they had departed from the true and pure worship of God. It ia indeed true, that oxen and calves were worshipped in Egypt, and the same also might be said of other nations; but rivalship did not influence the people of Israel. What then? It cannot certainly be denied, but that they had stimulated themselves to this impious denial of God. The same thing may be brought against the Papists of this day; that is, that the filthy mass of superstitions, by which the whole worship of God is corrupted by them, has been produced by themselves. If they object and say, that they have borrowed many rites from the heathens: this is indeed true; but was it the imitation of heathens which led them to these wicked inventions? By no means, but their own lust has led them astray; for being not content with the simple word of God, they have devised for themselves strange and spurious modes of worship; and afterwards additions were made according to the caprices of individuals: thus it has happened, that they are sunk in the deepest gulf. Whence then have the Papists so many patrons, on whom relying, then despise Christ the Mediator? Even because they have adopted them for themselves. Whence also have they so many ungodly ceremonies, by which they pervert the worship of God? Even because they have fabricated them for themselves. We now then see how grievous was the accusation, that the calf was even from Israel. "There is no reason then", the Lord says, "for you to say that you have been deceived by bad examples, like those who are mixed with profane heathens and contract their vices, as contagion creeps in easily among men, for they are by nature prone to vice; there is no reason," he says, "for any one to make an objection of this kind." Why? "Because the calf your fathers made for themselves in the desert was from Israel; and this calf also is from Israel, for it was not thrust upon you by others, but Jeroboam, your king, made it for you, and you willingly and applaudingly received it." The workman, he says, made it, and it is not God Here the Prophet derides the stupidity oú the people; and there are many other like places, which occur everywhere, especially in the Prophets, in which God reprobates this madness of having recourse to modes of worship so absurd. For what is more contrary to reason than for man to prostrate himself before a dead piece of wood or before a atone, and to seek salvation from it? The unbelieving indeed put on their guises and say that they seek God in heaven, and, because idols and images are types of God, that they come to him through them; but yet what they do appears evident. These pretencea are then altogether vain, for their stupidity is openly seen, when they thus bend their knees before a wood or stone. Hence the Prophet here inveighs against this senseless stupidity, because man had made the idol. "Can a mortal man make a god? Ye do certainly ascribe divinity to the calf; is this in the power of the workman? Man has not bestowed life on himself, and cannot for one moment preserve that life which he has obtained at the pleasure of another; how then can he make a god from wood or stone? What sort of madness is this?" He then adds, It is not God, for in fragments shall be the calf of Samaria The Prophet shows here from the event, how there was no power or no divinity in the calf, because it was to be reduced to fragments. The event then would at length show how madly the Israelites played the fool, when they formed to themselves a calf, to be as it were the symbol of the divine presence. We now see what the Prophet means: for he enhances the sin of Israel, because they had not been enticed by others to depart from the pure and genuine worship of God, but they had been their own deceivers. This is the meaning. It follows --

For - This verse may assign the reasons of God's displeasure, "mine anger is kindled;" or of Israel's impenitency, "How long will it be?" This indeed is only going a little further back, for Israel's incorrigibleness was the ground of God's displeasure. And they were incorrigible; because they had themselves devised it; "for from Israel was it also." Those are especially incorrigible, who do not fall into error through ignorance, but who through malice devise it out of their own heart. Such persons act and speak, not as seduced by others, but seducing themselves, and condemned by their own judgment. Such were Israel and Jeroboam his king, who were not induced or seduced by others to deem the golden calf to be God, but devised it, of malicious intent, knowing that it was not God. Hence, Israel could be cured of the worship of Baal, for this was brought from without by Jezebel; and "Jehu destroyed Baal out of Israel." But of the sin of the calf they could not be healed. In this sin all the kings of Israel were impenitent.
From Israel was it also - Their boast, that they were of Israel, aggravated their sin. They said to God, we, Israel, know thee. So then their offence, too, their brutishness also, was from those who boasted themselves of bearing the name of their forefather, Israel, who were the chosen people of God, so distinguished by His favor. The name of Israel, suggesting their near relation to God, and the great things which He had done for them, and their solemn covenant with Him to be His people as He was their God, should, in itself, have made them ashamed of such brutishness. So Paul appealeth to us by our name of Christians, "Let every one who nameth the Name of Christ depart from iniquity" 2-Timothy 2:19.
The workman made it, therefore it is not God - The workman was rather a god to his idol, than it to him, for "he" made it; "it" was a thing made. To say that it was made, was to deny that it was God. Hence, the prophets so often urge this special proof of the vanity of idols. No creature can be God. Nor can there be anything, between God and a creature. : "Every substance which is not God is a creature; and that which is not a creature, is God." God Himself could not make a creature who should be God. The Arian heresy, which imagined that God the Son could be a creature and yet an object of our worship, or that there could be a secondary god, was folly as well as blasphemy. They did not conceive what God is. They had low, debased notions of the Godhead. They knew not that the Creator must be removed as infinitely above His most exalted creature, as above the lowest.
Nor do the prophets need any subtleties (such as the pagan alleged) that their idol might be indwelt by some influence. Since God dwelt not in it, any such influence could only come from a creature, and that, an evil one.
The calf of Samaria shall be broken in pieces - The calves were set up at Bethel and at Daniel, but they were the sort of tutelar deity of the ten tribes; therefore they are called "the calf of Samaria." They represented one and the same thing; from where they are called as one, the calf, not "calves." A thing of nought it was in its origin, for it had its form and shape from man; a thing of nought it should be in its end, for it should be "broken in pieces," or become "chips, fragments," for fire.

The workman made it; therefore it is not God - As God signifies the supreme eternal Good, the Creator and Upholder of all things, therefore the workman cannot make Him who made all things. This is an overwhelming argument against all idols. Nothing need be added. The workman has made them; therefore they are not God.

(e) For from Israel [was] it also: the workman made it; therefore it [is] not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
(e) Meaning the calf was invented by themselves, and by their fathers in the wilderness.

For from Israel was it also,.... That is, the calf was from Israel; it was an invention of theirs, as some say; they did not borrow it from their neighbours, as they did other idols, but it was their own contrivance: but this tines not seem to be fact; for the calf, the making of it indeed, was of themselves, but the worship of it they borrowed from the Egyptians; with this difference, the Egyptians worshipped a living cow or ox, these the golden image of a calf: but rather the sense is, that this calf was made by the advice of Israel, by the advice of Jeroboam their king, and of their princes, they assenting to it, so Aben Ezra; or the gold and silver of which it was made was exacted on them, and collected from them, as the Targum and Jarchi; or workmen were employed by them to make it; and so it was of them also, as any other work that was done by their advice and direction, and at their expense; and therefore could never have any divinity in it, any more than other things they did; though this is commonly interpreted as having respect to the making of the golden calf by Aaron, that this also was of Israel as well as that:
the workman made it; therefore it is not God; a strong and invincible reason this; for, since the call was the work of an artificer, of the goldsmith or founder, it could not be God; there could not be deity in it; for a creature cannot make a God, or give that which itself has not; if the workman was not God, but a creature, if deity was not in him, he could never give it to a golden image, a lifeless statue fashioned by him: this, one would think, should have been a clear, plain, striking, and convincing argument to them, that their calf was, as the Targum has it,
"a deity in which there was no profit:''
but the calf of Samaria shall be broken to pieces; or "for (f) the calf of Samaria", &c. being another reason to prove it could not be God; if the former would not convince them, this surely would, when they should see it broke to pieces by the enemy, from whom it could not save itself; and therefore could not be a god that could be of any service to them, or save them. The Vulgate Latin version renders it, "for the calf of Samaria shall become spiders webs": and Jerom says he learned it of a Jew that the word so signifies; but his Jew imposed upon him: it, does not appear to be any where so used, either in the Bible, or in any other writings. Kimchi interprets it shivers, fragments, broken pieces of anything. Jarchi says it signifies, in the Syriac language, beams, planks, and boards, pieces of them; so the Targum and Ben Melech from the Rabbins; or rather the dust which falls from them in sawing, sawdust; to dust as small as that should this calf be reduced, as the golden calf was ground to powder by Moses, to which, it is thought, there is an allusion.
(f) "nam", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius; "quia", Schmidt; "quoniam", Pagninus, Montanus.

from Israel was it--that is, the calf originated with them, not from Me. "It also," as well as their "kings set up" by them, "but not by Me" (Hosea 8:4).

From Israel - By their invention. It - Both the idol and the worshippers of it.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Hosea 8:6

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.