Thy fairest men also shall fall by the sword, and thy valiant ones in battle.

Thy men shall fall by the sword, and thy mighty in the fight;

For instead of glory, thy men by sword do fall, And thy might in battle.

Your men will be put to the sword, and your men of war will come to destruction in the fight.

Likewise, your most handsome men will fall by the sword, and your strong men will fall in battle.

Viri tui in gladio cadent, et robur tuum in bello.

Thy men shall fall by the sword. He directs his discourse to Jerusalem and to the whole kingdom of Judah; for, after having demonstrated that the whole body is infected with a plague, and that no part of it is free from disease, and after leaving not even spared the women, he returns to the general doctrine. It would be improper that more than one husband should be assigned to one woman. Besides, what immediately follows applies exclusively to this nation. He particularly describes the punishment, that God will bring down by wars the whole strength of the people.

Thy men - This is an address to Jerusalem itself, by a change not uncommon in the writings of Isaiah. In the calamities coming on them, their strong men should be overcome, and fall in battle.

Thy mighty men - For גבורתך geburathech an ancient MS. has גבורך gibborech. The true reading, from the Septuagint, Vulgate, Syriac, and Chaldee, seems to be גבוריך gibborayich.

Thy men shall fall by the (t) sword, and thy mighty in the war.
(t) Meaning that God will not only punish the women but their husbands who have permitted this dissoluteness and also the commonwealth which has not remedied it.

Thy men shall fall by the sword,.... Of the Romans; which would be a punishment to the women for their pride and luxury, being deprived thereby of their husbands:
and thy mighty in the war; of Vespasian and Titus, and which the Jews (i) call , "the war of Vespasian": in which great multitudes of men, even of mighty men, were slain.
(i) Misn. Sabbat, c. 6. sect. 3.

Thy men--of Jerusalem.

The prophet now passes over to a direct address to Jerusalem itself, since the "daughters of Zion" and the daughter of Zion in her present degenerate condition. The daughter of Zion loses her sons, and consequently the daughters of Zion their husbands. - "Thy men will fall by the sword, and thy might in war." The plural methim (the singular of which only occurs in the form methu, with the connecting vowel ū as a component part of the proper names) is used as a prose word in the Pentateuch; but in the later literature it is a poetic archaism. "Thy might" is used interchangeably with "thy men," the possessors of the might being really intended, like robur and robora in Latin (compare Jeremiah 49:35).