Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil, and he himself tempteth no man:

Let no man, when he is tempted, say that he is tempted by God. For God is not a tempter of evils, and he tempteth no man.

Let no man, being tempted, say, I am tempted of God. For God cannot be tempted by evil things, and himself tempts no one.

Let no one say, being tempted, 'From God I am tempted,' for God is not tempted of evil, and Himself doth tempt no one,

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempts he any man:

Let no one say when passing through trial, "My temptation is from God;" for God is incapable of being tempted to do evil, and He Himself tempts no one.

Let no man say when he is tested, I am tested by God; for it is not possible for God to be tested by evil, and he himself puts no man to such a test:

No one should say, when he is tempted, that he was tempted by God. For God does not entice toward evils, and he himself tempts no one.

Let no one say, when they are tempted, "It is God who is tempting me!" For God, who cannot be tempted to do wrong, does not himself tempt anyone.

Nemo quum tentatur dicat, a Deo tentor; Deus enim nec tentari malis potest, nec quenquam tentat.

Let no man, when he is tempted. Here, no doubt, he speaks of another kind of temptation. It is abundantly evident that the external temptations, hitherto mentioned, are sent to us by God. In this way God tempted Abraham, (Genesis 22:1,) and daily tempts us, that is, he tries us as to what are we by laying before us an occasion by which our hearts are made known. But to draw out what is hid in our hearts is a far different thing from inwardly alluring our hearts by wicked lusts. He then treats here of inward temptations which are nothing else than the inordinate desires which entice to sin. He justly denies that God is the author of these, because they flow from the corruption of our nature. This warning is very necessary, for nothing is more common among men than to transfer to another the blame of the evils they commit; and they then especially seem to free themselves, when they ascribe it to God himself. This kind of evasion we constantly imitate, delivered down to us as it is from the first man. For this reason James calls us to confess our own guilt, and not to implicate God, as though he compelled us to sin. But the whole doctrine of scripture seems to be inconsistent with this passage; for it teaches us that men are blinded by God, are given up to a reprobate mind, and delivered over to filthy and shameful lusts. To this I answer, that probably James was induced to deny that we are tempted by God by this reason, because the ungodly, in order to form an excuse, armed themselves with testimonies of Scripture. But there are two things to be noticed here: when Scripture ascribes blindness or hardness of heart to God, it does not assign to him the beginning of this blindness, nor does it make him the author of sin, so as to ascribe to him the blame: and on these two things only does James dwell. Scripture asserts that the reprobate are delivered up to depraved lusts; but is it because the Lord depraves or corrupts their hearts? By no means; for their hearts are subjected to depraved lusts, because they are already corrupt and vicious. But since God blinds or hardens, is he not the author or minister of evil? Nay, but in this manner he punishes sins, and renders a just reward to the ungodly, who have refused to be ruled by his Spirit. (Romans 1:26.) It hence follows that the origin of sin is not in God, and no blame can be imputed to him as though he took pleasure in evils. (Genesis 6:6.) The meaning is, that man in vain evades, who attempts to cast the blame of his vices on God, because every evil proceeds from no other fountain than from the wicked lust of man. And the fact really is, that we are not otherwise led astray, except that every one has his own inclination as his leader and impeller. But that God tempts no one, he proves by this, because he is not tempted with evils [1] For it is the devil who allures us to sin, and for this reason, because he wholly burns with the mad lust of sinning. But God does not desire what is evil: he is not, therefore, the author of doing evil in us.

Footnotes

1 - Literally, "untemptable by evils," that is, not capable of being tempted or seduced by evils, by things wicked and sinful. He is so pure, that he is not influenced by any evil propensities, that he is not subject to any evil suggestions. It hence follows that he tempts or seduces no man to what is sinful. Being himself unassailable by evils, he cannot seduce others to what is evil. As God cannot be tempted to do what is sinful, he cannot possibly tempt others to sin. The words may thus be rendered, -- 13. "Let no one, when seduced, say, By God I am seduced;' for God is not capable of being seduced by evils, and he himself seduceth no one."

Let no man say when he is tempted, I am tempted of God - See the remarks on the previous verse. The apostle here seems to have had his eye on whatever there was in trial of any kind to induce us to commit sin - whether by complaining, by murmuring, by apostacy, or by yielding to sin. So far as that was concerned, he said that no one should charge it on God. He did nothing in any way with a view to induce men to do evil. That was only an incidental thing in the trial, and was no part of the divine purpose or design. The apostle felt evidently that there was great danger, from the general manner in which the word "temptation" was used, and from the perverse tendency of the heart, that it would be charged on God that he so arranged these trials, and so influenced the mind, as to present inducements to sin. Against this, it was proper that an inspired apostle should bear his solemn testimony; so to guard the whole subject as to show that whatever there was in any form of trial that could be regarded as an inducement or allurement to sin, is not the thing which he contemplated in the arrangement, and does not proceed from him. It has its origin in other causes; and if there was nothing in the corrupt human mind itself leading to sin, there would be nothing in the divine arrangement that would produce it.
For God cannot be tempted with evil - Margin, "evils." The sense is the same. The object seems to be to show that, in regard to the whole matter of temptation, it does not pertain to God. Nothing can be presented to his mind as an inducement to do wrong, and as little can he present anything to the mind of man to induce him to sin. Temptation is a subject which does not pertain to him. He stands aloof from it altogether. In regard to the particular statement here, that "God cannot be tempted with evil," or to do evil, there can be no doubt of its truth, and it furnishes the highest security for the welfare of the universe. There is nothing in him that has a tendency to wrong; there can be nothing presented from without to induce him to do wrong:
(1) There is no evil passion to be gratified, as there is in men;
(2) There is no want of power, so that an allurement could be presented to seek what he has not;
(3) There is no want of wealth, for he has infinite resources, and all that there is or can be is his Psalm 50:10-11;
(4) There is no want of happiness, that he should seek happiness in sources which are not now in his possession. Nothing, therefore, could be presented to the divine mind as an inducement to do evil.
Neither tempteth he any man - That is, he places nothing before any human being with a view to induce him to do wrong. This is one of the most positive and unambiguous of all the declarations in the Bible, and one of the most important. It may be added, that it is one which stands in opposition to as many feelings of the human heart as perhaps any other one. We are perpetually thinking - the heart suggests it constantly - that God does place before us inducements to evil, with a view to lead us to sin. This is done in many ways:
(a) People take such views of his decrees as if the doctrine implied that he meant that we should sin, and that it could not be otherwise than that we should sin.
(b) It is felt that all things are under his control, and that he has made his arrangements with a design that men should do as they actually do.
(c) It is said that he has created us with just such dispositions as we actually have, and knowing that we would sin.
(d) It is said that, by the arrangements of his Providence, he actually places inducements before us to sin, knowing that the effect will be that we will fall into sin, when we might easily have prevented it.
(e) It is said that he suffers some to tempt others, when he might easily prevent it if he chose, and that this is the same as tempting them himself.
Now, in regard to these things, there may be much which we cannot explain, and much which often troubles the heart even of the good; yet the passage before us is explicit on one point, and all these things must be held in consistency with that - that God does not place inducements before us with a view that we should sin, or in order to lead us into sin. None of his decrees, or his arrangements, or his desires, are based on that, but all have some other purpose and end. The real force of temptation is to be traced to some other source - to ourselves, and not to God. See the next verse.

Let no man say - Lest the former sentiment should be misapplied, as the word temptation has two grand meanings, solicitation to sin, and trial from providential situation or circumstances, James, taking up the word in the former sense, after having used it in the latter, says: Let no man say, when he is tempted, (solicited to sin), I am tempted of God; for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he (thus) any man. Thus the author has explained and guarded his meaning.

(11) Let no man say when he is (m) tempted, I am tempted of God: (12) for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
(11) The third part of this epistle, in which he descends from outward temptations, that is, from afflictions by which God tries us: to inward, that is, to those lusts by which we are stirred up to do evil. The sum is this: Every man is the author of these temptations by himself, and not God: for we carry in our bodies that wicked corruption, which seeks opportunity forever, to stir up evil in us, from which eventually proceeds wicked behaviour, and in conclusion follows death, the just reward of them.
(m) When he is provoked to do evil.
(12) Here a reason is shown, why God cannot be the author of evil behaviour in us, since he does not desire evil behaviour.

Let no man say when he is tempted,.... Here the apostle uses the word "tempted", in another sense than he did before. Before he speaks of temptations, as matter of joy and boasting, here of temptations, which are criminal, and issue in shame and death; the temptations he before makes mention of, being patiently endured, denominate men happy, but here such are designed, which are to be deprecated, and watched against; before he treats of temptations, which were the means of trying and exercising grace, and of purging away the dross of sin and corruption, but here of temptations to sin, and which are in themselves sinful; before he discourses of temptations in which God was concerned; but here of temptations which he removes from him, and denies of him, as being unworthy of him: wherefore, when any man is tempted to sin, whether when under adversity, or in prosperity, let him not say,
I am tempted of God; for God is holy, and without iniquity, nor does he delight in sin, but hates and abhors it; nor can he commit it, it being contrary to his nature, and the perfections of it; whereas no one can tempt another to sin, unless he is sinful himself, and delights in sin, and in those that commit it, nor without committing it himself; and yet sinful men are apt to charge God with their sins, and temptations to them, in imitation of their first parent, Adam, when fallen, Genesis 3:12 who, to excuse himself, lays the blame upon the woman, and ultimately upon God, who gave her to him; and suggests, that if it had not been for the woman, he should not have ate of the forbidden fruit, nor should he have had any temptation to it, had not God given him the woman to be with him, and therefore it was his fault; and in this sad manner do his sons and daughters reason, who, when, through affliction, they murmur against God, distrust his providence, or forsake his ways, say, if he had not laid his hand upon them, or suffered such afflictions to befall them, they had not been guilty of such sin: he himself is the occasion of them; but let no man talk at this wicked rate,
for God cannot be tempted with evil; or "evils", He was tempted by the Israelites at Massah and Meribah, from which those places had their names, who by their murmuring, distrust and unbelief, proved and tried his patience and his power; and so he may be, and has been tempted by others in a like way; he may be tempted by evil men, and with evil things, but he cannot be tempted "to evil", as the Ethiopic version renders it; he is proof against all such temptations: he cannot be tempted by anything in himself, who is pure and holy, or by any creature or thing without him, to do any sinful action:
neither tempteth he any man; that is, to sin; he tempted Abraham, to try his faith, love, and obedience to him; he tempted the Israelites in the wilderness, to try them and humble them, and prove what was in their hearts; and he tempted Job, and tried his faith and patience; and so he tempts and tries all his righteous ones, by afflictions, more or less: but he never tempts or solicits them to sin; temptations to sin come from another quarter, as follows.

when . . . tempted--tried by solicitation to evil. Heretofore the "temptation" meant was that of probation by afflictions. Let no one fancy that God lays upon him an inevitable necessity of sinning. God does not send trials on you in order to make you worse, but to make you better (James 1:16-17). Therefore do not sink under the pressure of evils (1-Corinthians 10:13).
of God--by agency proceeding from God. The Greek is not "tempted by," but, "from," implying indirect agency.
cannot be tempted with evil, &c.--"Neither do any of our sins tempt God to entice us to worse things, nor does He tempt any of His own accord" (literally, "of Himself"; compare the antithesis, James 1:18, "Of His own will He begat us" to holiness, so far is He from tempting us of His own will) [BENGEL]. God is said in Genesis 22:1 to have "tempted Abraham"; but there the tempting meant is that of trying or proving, not that of seducement. ALFORD translates according to the ordinary sense of the Greek, "God is unversed in evil." But as this gives a less likely sense, English Version probably gives the true sense; for ecclesiastical Greek often uses words in new senses, as the exigencies of the new truths to be taught required.

But let no man who is tempted - To sin. Say, I am tempted of God - God thus tempteth no man.