And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.

And the Lord hath sent to you all his servants the prophets, rising early, and sending, and you have not hearkened, nor inclined your ears to hear.

And Jehovah hath sent unto you all His servants, the prophets, rising early and sending, and ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear, saying:

And the Lord has sent to you all his servants the prophets, getting up early and sending them; but you have not given attention and your ear has not been open to give hearing;

And the Lord has sent to you all his servants, the prophets, rising at first light, and sending, and yet you have not listened, and you have not inclined your ears, so that you would hear,

Et misit Jehova ad vos omnes suos servos Prophetas, mane surgens et mittens; et non audistis et non inclinastis aurem vestram ad audiendum;

And the Lord hath sent unto you all his servants the prophets,.... Not only him, but many others, Micah, Nahum, Zephaniah, and others:
rising early and sending them; not only the prophet, but the Lord himself is said to rise early, and send his prophets to them; which denotes his great care and concern for this people for their good; see Jeremiah 7:25;
but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear; which is an aggravation of their sin; that whereas they had one prophet after another sent to them, and sent by the Lord himself; he rising early, and sending them; and they rising early, being sent to do their message; and yet were not hearkened and attended to.

rising early--(See on Jeremiah 7:13). "The prophets" refer to Urijah, Zephaniah, Habakkuk, &c. It aggravates their sin, that God sent not merely one but many messengers, and those messengers, prophets; and, that during all those years specified, Jeremiah and his fellow prophets spared no effort, late and early.