Jeremiah - 39:5



5 But the army of the Chaldeans pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment on him.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Jeremiah 39:5.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
But the Chaldeans' army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.
But the army of the Chaldeans pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadrezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment upon him.
But the army of the Chaldeans pursued after them: and they took Sedecias in the plain of the desert of Jericho, and when they had taken him, they brought him to Nabuchodonosor king of Babylon to Reblatha, which is in the land of Emath: and he gave judgment upon him.
And the army of the Chaldeans pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; and they took him, and brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon, unto Riblah in the land of Hamath; and he pronounced judgment upon him.
And the forces of the Chaldeans pursue after them, and overtake Zedekiah in the plains of Jericho, and they take him, and bring him up unto Nebuchadnezzar king of Babylon, to Riblah, in the land of Hamath, and he speaketh with him, judgments.
But the Chaldaean army went after them and overtook Zedekiah in the lowlands of Jericho: and they made him a prisoner and took him up to Nebuchadrezzar, king of Babylon, to Riblah in the land of Hamath, to be judged by him.
But the army of the Chaldeans pursued them. And they overtook Zedekiah in the plain of the desert of Jericho. And having captured him, they led him to Nebuchadnezzar, the king of Babylon, at Riblah, which is in the land of Hamath. And he declared a judgment against him
Et persecuti sunt exercitus Chaldaeorum ipsos, et apprehenderunt Zedechiam in desertis Jericho (alii vertunt, in planicie, et fuit planicies; coeterum ut dixi, inculta, et squalida et vacua etiam incolis;) et tulerunt ipsum, et adduxerunt ad Nebuchadnezer regem Babylonis Riblathah (urbem) in terra Chemath, qui locutus est cum ipso judicia.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

The Chaldeans pursued the fugitive king, no doubt, through a hidden impulse from above. It is, indeed, probable that he was betrayed by his own people; and this often happens in a disturbed state of things; but however, he might have escaped, had he not been given up by the hand of God. These things are therefore narrated, that we may know that the ungodly, by their evasions, gain no other thing than really to acknowledge that God is true ill his threatenings as well as in his promises. They believe not his word, it is therefore necessary that they should be convinced by actual experience. Zedekiah then is here set before us as an example, so that we may know that as soon as God announces any calamity, we ought to tremble and to humble ourselves under his mighty hand, for he holds us on every side completely shut up, so that if hiding places and refuges be open before us, they can yet avail us nothing. The Prophet then tells us, that he was taken in the deserts of Jericho This circumstance also is important, for he had gone forth beyond the sight of men, even into solitude; for that plain was not so fruitful as to support many inhabitants, but it was as it were a desert. It is then a wonder how the Chaldeans found him in that solitude, but they had God, as it were, as their guide. Hence then it was, that Zedekiah fell into the hands of the Chaldean army. The Prophet adds, that they brought him into Riblah, which is thought to have been Antioch. It is also called Hemath; but this name designated the country and not the city. And yet in Amos 6:2, it means the city, when it is said, "Go to Calneh, go to Hemath the great." But it may be, that the dignity of the city was the reason why the country was so called; and no doubt Pliny, in his fifth book, calls that part of Syria Antiochean; and as to what he says shortly before, that Antioch was that part of Syria toward Cilicia, that place seems to me to have been corrupted. I rather read thus, that it was a part of Syria, for, as I have said, he calls it Antiochean. And it was not unsuitable that the city should be called Hemath and Riblah, and that the name of the city should be given to the country. Interpreters indeed agree, that Riblah was Antioch. Jerome says, that in his day, the first station towards Chaldea still retained its ancient name, though, by changing some letters, they called it Emmaus. But he doubts not but it was Antioch, which was formerly called Epidaphne, and had also the name of Hemath. There then Zedekiah was brought to Nebuchadnezzar, who spoke judgments with him, that is, who brought him as a criminal before his tribunal, that he might pronounce sentence upon him; for to speak judgments means the same as to minister justice or to pass judgment. Now this was very inconsistent with royal dignity, for though, as a conqueror, he was angry with his enemy, he might yet have been content with his death alone. Kings are not wont to deal in this way with kings, for they respect themselves, and are not disposed to degrade royal dignity. But Jeremiah says, that Zedekiah was by no means dealt with royally; for he was constrained to plead guilty, and was condemned by a solemn sentence. Then to speak judgments is the same as what we call in French former proces criminel. And this indignity increased the weight of his calamity and his punishment; for Zedekiah not only had to bear many reproaches, while the king of Babylon expostu-lated with him, but he was also brought to judgment, so that punishment, according to the common practice, was allotted to him. For Nebuchadnezzar had made him king, and imposed tribute on him. He therefore condemned him as guilty of perfidy and perjury. This is the degradation which the Prophet points out, when he says, that he spoke judgments with him, or acted towards him judicially; and he repeats the same expression in the last chapter. It follows --

To Riblah - This city was situated on the northern frontier of Palestine, and Hamath was a large city belonging also to Syria. See Genesis 10:18.

But the Chaldeans' army pursued them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him to Nebuchadnezzar king of Babylon to (c) Riblah in the land of Hamath, where he gave judgment upon him.
(c) Which is called Antioch in Syria.

But the Chaldean army pursued after them,.... Being informed of the flight of them, by those who surrendered to them, as Josephus says; or not finding the king, his family, nobles, and guards, at the palace, where they expected them; and, knowing which way they must take, pursued after them; not the whole army, only a part of it; for some must remain at Jerusalem to demolish the city, and take the spoil of it:
and overtook Zedekiah in the plains of Jericho; not far from it, as Josephus says; and who also observes, that when his friends and generals saw the enemy near, they left him, and shifted for themselves, and only a few were with him when overtook:
and when they had taken him they brought him to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of Hamath: which is generally thought to be Antioch in Syria; whither he had retired from the siege of Jerusalem, having left it to his generals to refresh himself in this pleasant place, as it seems it was; or that he might be nearer his own kingdom, if any troubles should arise in it during his absence; however, here he was, and here the army brought Zedekiah to him, and those they took with him; which must be very agreeable to the king of Babylon to have this perfidious and ungrateful prince in his power:
where he gave judgment upon him: or passed sentence on him, which was to have his eyes put out: or, "spake judgments with him" (i); he severely chide him, and upbraided him for the injury he had done him; the perfidy he had been guilty of in breaking his oath and covenant. So Josephus says,
"after he came to him, Nebuchadnezzar began to call him a wicked man and a covenant breaker, unmindful of promises he had made to preserve the country for him; he reproached him with ingratitude, in receiving the kingdom from him he had taken from Jehoiakim, and given to him, who had used his power against the giver; but, says he, the great God that hates thy manners has put thee into our hands.''
(i) "et locutus est cum eo, vel ipso judicia", Pagninus, Montanus, Cocceius, Schmidt.

Riblah--north of Palestine (see Jeremiah 1:14; Numbers 34:11). Hamath is identified by commentators with Antioch, in Syria, on the Orontes, called Epiphania, from Antiochus Epiphanes.
gave judgment upon him--literally, "spake judgments with him," that is, brought him to trial as a common criminal, not as a king. He had violated his oath (Ezekiel 17:13-19; 2-Chronicles 36:13).

Riblah - Riblah was upon the borders of Canaan. Zedekiah was a tributary to the king of Babylon, and so subject to his power, having made a covenant with him, and secured his allegiance by his oath to him.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Jeremiah 39:5

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.