Even a full wind from those places shall come unto me: now also will I give sentence against them.

A full wind from these places shall come to me: and now I will speak my judgments with them.

A wind more vehement than that shall come from me: now will I also pronounce judgments against them.

A full wind from these doth come for Me, Now, also, I speak judgments with them.

A full wind will come for me: and now I will give my decision against them.

A wind too strong for this shall come for Me; now will I also utter judgments against them.

A full spirit from these places will come to me. And now I will speak my judgments over them.

Ventus plenior illis veniet mihi: nunc etiam ego loquar judicia cum illis (hoc est, proferam judicia cum illis.)

Or, as in the margin; i. e., a wind more full, more impetuous than those winds which serve for fanning and cleansing the grain.
Unto me - Rather, for me: to perform my will.

Even a full wind from those places shall come unto me,.... That is, a strong one, very vehement; or, "a wind which is fuller than these", as the Syriac version renders it; which is stronger than those winds which are fit for fanning and winnowing the chaff from the wheat. Jarchi interprets it, a wind full of those punishments which God had threatened, and determined to bring upon this people, and would not turn from, nor repent of: and the phrase "shall come unto me" regards not the prophet, nor the people of the Jews, whom he represented, but the Lord himself; and shows that the wind is at his command, and when he calls, it comes unto him, and obeys his will, Psalm 148:8 and that all afflictions, judgments, and punishments for sin, are from him:
now also will l give sentence against them; not the prophet, but the Lord, who would now call them to his bar, try their cause, reprove them for their sins, pronounce sentence against them, and execute it. The Targum is,
"because they have wandered after the false prophets, who prophesied to them in a spirit of falsehood; therefore the armies of the people, higher than those, as the wind shall come against them; even now by my word I will bring them, and pronounce the vengeance of my judgments on them.''

full . . . from those places--rather, "a wind fuller (that is, more impetuous) than those winds" (which fan the corn) (Jeremiah 4:11) [ROSENMULLER].
unto me--"for Me," as My instrument for executing My purpose.
sentence--judgments against them (Jeremiah 1:16).

Full - Hebrews. Fuller than they. A wind too strong for them. Shall come - It shall presently come to me, to receive my commission, and do my will.