I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

I beheld, and lo there was no man: and all the birds of the air were gone.

I beheld, and lo, man was not, and all the fowl of the heavens were fled.

I beheld, and lo, there was no man, and all the fowls of the heavens had fled.

I have looked, and lo, man is not, And all fowls of the heavens have fled.

Looking, I saw that there was no man, and all the birds of heaven had gone in flight.

I looked, and there was no man. And all the flying things of the air had gone away.

Vidi, et ecce nullus homo, et omnes aves coelorum evolaverant:

The birds of the heavens were fled - The land was so desolated that even the fowls of heaven could not find meat, and therefore fled away to another region. How powerfully energetic is this description!
See Zephaniah 1:3.

And I beheld, and, lo, there was no man,.... No people dwelling in it, as the Targum; the land was without inhabitants, they were either killed with the sword, or taken and carried captive into Babylon, or fled into Egypt and other countries:
and all the birds of the heavens were fled; at the sound of the trumpet, the alarm of war; at the blackness of the heavens, filled with smoke; at the barrenness of the earth, there being no seed sown; and the earth, as at the first creation, having no herb, nor trees bearing fruit, and so no food for birds; and therefore they went elsewhere, both wild and tame.

no man . . . birds--No vestige of the human, or of the feathered creation, is to be seen (Ezekiel 38:20; Zephaniah 1:3).

No man - All being either slain, or carried captive, or fled.