3 that Yahweh your God may show us the way in which we should walk, and the thing that we should do.
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
That the Lord thy God may show us - They all thought there was no safety in Jerusalem or in Judea, and therefore determined to leave the land: but they did not know which might be the safest direction to take; for though they inclined to Egypt, yet they wished to know the mind of God on that point.
That the LORD thy God may show us the way in which we may walk, and the thing that we may (a) do.
(a) This declares the nature of hypocrites who would know of God's word what they should do, but will not follow it, unless it agrees with that thing which they have purposed to do.
That the Lord thy God may show us the way wherein we may walk,.... Not the way of their duty as to religious worship, or their moral conversation, which was the way of God's commandments, and had been shown them, and they knew it; but which way they should steer their course for their safety; they had departed from Mizpah of themselves, and had taken up their dwelling at Geruthchimham, in the way to Egypt; whither they had set their faces, and where their hearts were, only they wanted the Lord's sanction for it, pretending they would be directed by him:
and the thing that we should do; the steps they should take in order to proceed; and what they should do before they left their own country, and went into another.
They consulted God, like many, not so much to know what was right, as wishing Him to authorize what they had already determined on, whether agreeable to His will or not. So Ahab in consulting Micaiah (1-Kings 22:13). Compare Jeremiah's answer (Jeremiah 42:4) with Micaiah's (1-Kings 22:14).
*More commentary available at chapter level.