Job - 38:28



28 Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Job 38:28.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Hath the rain a father? or who hath begotten the drops of dew?
Who is the father of rain ? or who begot the drops of dew?
Hath the rain a father? or who begetteth the drops of dew?
Has the rain a father? or who has begotten the drops of dew?
Has the rain a father? or who gave birth to the drops of night mist?
Who is the father of rain, or who conceived the drops of dew?

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Hath the rain a father? - That is, it is produced by God and not by man. No one among men can claim that he causes it, or can regard it as his offspring. The idea is, that the production of rain is among the proofs of the wisdom and agency of God, and that it is caused in a way that demonstrates his own agency. It is not by any power of man; and it is not in such a way as to constitute a relation like that between a father and a son. The rain is often appealed to in this book as something whose cause man could not explain, and as demonstrating the wisdom and supremacy of God. Among philosophic and contemplative minds it would early excite inquiry, and give occasion for wonder. What caused it? Whence came the water which fell? How was it suspended? How was it borne from place to place? How was it made to descend in drops, and why was it not poured down at once in floods?
Questions like these would early excite inquiry, and we are not to suppose that in the time of Job science was so far advanced that they could be answered; see the notes at Job 26:8; compare Job 38:37 notes. The laws of the production of rain are now better understood, but like all other laws discovered by science, they are adapted to elevate, not to diminish, our conceptions of the wisdom of God. It may be of interest, and may serve to explain the passages in this book which refer to rain, as illustrating the wisdom of God, to state what is now the commonly received theory of its cause. That theory is the one proposed by Dr. James Hutton, and first published in the Philosophical Transactions of Edinburgh, in 1784. In this theory it is supposed that the cause consists in the vapor that is held dissolved in the air, and is based on this principle - "that the capacity of the air for holding water in a state of vapor increases in a greater ratio than its temperature;" that is, that if there are two portions of air which would contain a certain quantity of water in solution if both were heated in an equal degree, the capacity for holding water would be alike; but if one of them be heated more than the other, the amount of water which it would hold in solution is not exactly in proportion to the heat applied, but increases much more rapidly than the heat.
It will hold much more water when the temperature is raised than is proportionate to the amount of heat applied. From the experiments which were made by Sanssure and others, it was found that while the temperature of the air rises in arithmetical progression, the dissolving power of the air increases nearly in geometrical progression; that is, if the temperature be represented by the figures 2, 4, 6, 8, 10, etc., the capacity for holding moisture will be nearly represented by the figures 2, 8, 16, 32, 64, etc. Rain is caused in the following manner. When two portions of air of different temperature, and each saturated with moisture, are intermixed, the quantity of moisture in the air thus intermixed, in consequence of the decrease of temperature, will be greater than the air will contain in solution, and will be condensed in a cloud or precipitated to the earth. This law of nature was of course unknown to Job, and is an arrangement which could have been formed only by the all-wise Author of nature; see "Edin. Ency., Art. Meteorology, p. 181."
Or who hath begotten the drops of the dew? - Who has produced them - implying that they were caused only by the agency of God. No one among mortals could claim that he had caused the dew to fall. God appeals to the dew here, the causes of which were then unknown, as an evidence of his wisdom and supremacy. Dew is the moisture condensed from the atmosphere, and that settles on the earth. It usually falls in clear and calm nights, and is caused by a reduction of the temperature of that on which the dew falls. Objects on the surface of the earth become colder than the atmosphere above them, and the consequence is, that the moisture that was suspended in the atmosphere near the surface of the earth is condensed - in the same way as in a hot day moisture will form on the outside of a tumbler or pitcher that is filled with water. The coldness of the vessel containing the water condenses the moisture that was suspended in the surrounding atmosphere.
The cold, therefore, which accompanies dew, precedes instead of following it. The reason why the surface of the earth becomes cooler than the surrounding atmosphere at night, so as to form dew, has been a subject of considerable inquiry. The theory of Dr. Wells, which is now commonly adopted, is, that the earth is continually radiating its heat to the high and colder regions of the atmosphere; that in the day-time the effects of this radiation are not sensible, being more than counterbalanced by the greater influx of heat from the direct influence of the sun; but that during the night, when the counteracting cause is removed, these effects become sensible, and produce the reduction of temperature which causes dew. The surface of the earth becomes cool by the heat which is radiated to the upper regions of the atmosphere, and the moisture in the air adjacent to the surface of the earth is condensed. This occurs only in a clear and calm night. When the sky is cloudy, the clouds operate as a screen, and the radiation of the heat to the higher regions of the atmosphere is prevented, and the surface of the earth and the surrounding atmosphere are kept at the same temperature; see the Edinburgh Encyclopedia, "Meteorology," pp. 185-188. Of course, these laws were unknown to Job, but now that they are known to us, they constitute no less properly a proof of the wisdom of God.

Hath the rain a father? - Or, Who is the father of the rain? We have seen above one part of the apparatus by which God produces it; other causes have been mentioned on Job 36:27, etc.
The drops of dew? - אגלי egley, the sphericles, the small round drops or globules. Dew is a dense moist vapor, found on the earth in spring and summer mornings, in the form of a mizzling rain. Dr. Hutton defines it, "a thin, light, insensible mist or rain, descending with a slow motion, and falling while the sun is below the horizon. It appears to differ from rain as less from more. Its origin and matter are doubtless from the vapours and exhalations that rise from the earth and water." Various experiments have been instituted to ascertain whether dew arises from the earth, or descends from the atmosphere; and those pro and con have alternately preponderated. The question is not yet decided; and we cannot yet tell any more than Job which hath begotten the drops of dew, the atmosphere or the earth. Is it water deposited from the atmosphere, when the surface of the ground is colder than the air?

Hath the rain a father?.... None but God; hence the Heathens themselves call God (y), and (z); see Jeremiah 14:22; he that is our Father in heaven is the Father of rain, and him only; whatever secondary causes there be, God only is the efficient cause, parent, and producer of it: so the Gospel is not of men but of God, is a gift of his, comes down from heaven, tarries not for men, and is a great blessing, as rain is;
or who hath begotten the drops of the dew? which are innumerable; he that is the parent of the rain is of the dew also, and he only (a); to which sometimes not only the word of God, and his free favour and good will, but the people of God themselves are compared for their number, influence, and use; see Psalm 110:3; and their new birth is similar to the generation of dew, it being not of the will of man, but of God, according to his abundant mercy, free favour, and good will, is from above, from heaven, and is effected silently, secretly, suddenly, at an unawares; John 1:13.
(y) Aristot. de Mundo, c. 7. (z) Pausan. Attica, sive, l. 1. p. 60. (a) Though a certain poet (Alcman Lyricus apud Macrob. Saturnal. l. 7. c. 16.) says that dew is the offspring of the air and of the moon; but these can only at most be reckoned but secondary causes. The Arabs speak of an angel over dew. Abulpharag, Hist. Dynast. p. 75.

Can any visible origin of rain and dew be assigned by man? Dew is moisture, which was suspended in the air, but becomes condensed on reaching the--in the night--lower temperature of objects on the earth.

28 Hath the rain a father,
Or who begetteth the drops of dew?
29 Out of whose womb cometh the ice forth,
And who bringeth forth the hoar-frost of heaven?
30 The waters become hard like stone,
And the face of the deep is rolled together.
Rain and dew have no created father, ice and hoar-frost no created mother. The parallelism in both instances shows that מי הוליד asks after the one who begets, and מי ילדו the one who bears (vid., Hupfeld on Psalm 2:7). בּטן is uterus, and meton. (at least in Arabic) progenies uteri; ex utero cujus is מבטן מי, in distinction from מאי־זה בטן, ex quo utero. אגלי־טל is excellently translated by the lxx, Codd. Vat. and Sin., βώλους (with Omega) δρόσου; Ges. and Schlottm. correct to βόλους, but βῶλος signifies not merely a clod, but also a lump and a ball. It is the particles of the dew holding together (lxx, Cod. Alex.: συνοχὰς καὶ βω. δρ.) in a globular form, from אגל, which does not belong to גּלל, but to Arab. 'jil, retinere, II colligere (whence agı̂l, standing water, ma'‛gal, a pool, pond); אגלי is constr., like עגלי from עגל. The waters "hide themselves," by vanishing as fluid, therefore: freeze. The surface of the deep (lxx ἀσεβοῦς, for which Zwingli has in marg. ἀβύσσου) "takes hold of itself," or presses together (comp. Arab. lekda, crowding, synon. hugûm, a striking against) by forming itself into a firm solid mass (continuum, Job 41:9, comp. Job 37:10). Moreover, the questions all refer not merely to the analysis of the visible origin of the phenomena, but to their final causes.

Father - Is there any man that can beget or produce rain at his pleasure?

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Job 38:28

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.