Jonah - 3:1



1 The word of Yahweh came to Jonah the second time, saying,

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Jonah 3:1.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And the word of the Lord came to Jonas the second time, saying:
Et factum fuit verbum Jehovae ad Jonam secundo, dicendo, --

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

There is here set before us a remarkable proof of God's grace, -- that he was pleased to bestow on Jonah his former dignity and honor. He was indeed unworthy of the common light, but God not only restored him to life, but favored him again with the office and honor of a prophet. This, as I have said, Jonah obtained through the wonderful and singular favor of God. As he had previously fled, and by disobedience deprived himself in a manner of all God's favor, the recovery of his prophetic office was certainly not obtained through his own merit. It must, in the first place, be observed, that this phrase, The word of Jehovah came the second time, ought to be noticed; for the word of God comes to men in different ways. God indeed addresses each of us individually; but he spoke to his Prophets in a special manner; for he designed them to be witnesses and heralds of his will. Hence, whenever God sets a man in some peculiar office, his word is said to come to him: as the word of God is addressed to magistrates because they are commanded to exercise the power committed to them; so also the word of God ever came to the Prophets, because it was not lawful for them to thrust in themselves without being called. The command now follows, Arise, go to Nineveh, to that great city, and preach there the preaching which I command thee. [1] God again repeats what we have observed at the be ginning, -- that Nineveh was a great city, that Jonah might provide himself with an invincible courage of mind, and come there well prepared: for it often happens, that many boldly undertake an office, but soon fail, because difficulties had not been sufficiently foreseen by them. Hence, when men find more hardships than they thought of at the beginning, they nearly faint, at least they despond. The Lord, therefore, expressly foretold Jonah how difficult would be his employment; as though he said, "I send thee, a man unknown, and of no rank, and a stranger, to denounce ruin on men, not a few in number, but on a vast multitude, and to carry on a contest with the noblest city, and so populous, that it may seem to be a region of itself." We now then understand why this character of the city was added; it was, that Jonah might gird up himself for the contest, that he might not afterwards fail in the middle of his course. This fear indeed frightened him at the beginning, so that he shunned the call of God; but he is not now moved in any degree by the greatness of the city, but resolutely follows where the Lord leads. We hence see, that faith, when once it gains the ascendancy in our hearts, surmounts all obstacles and despises all the greatness of the world; for it is immediately added --

Footnotes

1 - Literally, "And proclaim to or against her the proclamation which I declare to thee." The Septuagint is, "Kai keruxon en aute kata to kerugma to emprosthen o` ego elalesa pros se -- And preach in it the former preaching which I have spoken to thee." lyh in five MSS., as in chapter 1:2, "against her," and not 'lyh, "to her." 'sr 'nky dvr 'lyd, "which I am speaking or declaring to thee." dvr is a participle; being preceded by a nominative, it will admit of an auxiliary verb either in the past, present or future tense, according to the context; though it is often used to express the present time. Newcome renders the sentence thus -- "And cry unto her in the words which I shall speak unto thee;" Henderson more paraphrastically thus -- "And make the proclamation to it which I order thee;" and adds the following remarks, -- "Be my herald, and faithfully deliver my message. The word kerux in Greek answers to the Hebrew qvr', kore, both signifying a crier, a herald, a preacher; one that makes proclamation with a loud and earnest cry. Such was John Baptist, Isaiah 40:3; such was Jesus Christ, John 7:18-37; and such were all his apostles. And such earnestness becomes a ministry that has to do with immortal souls, asleep and dead in sin, hanging on the brink of perdition, and insensible of their state. The soft speaking, gentle toned, unmoved preacher, is never likely to awaken souls." Henry considers that the commission was not specifically explained to him then. "Jonah must go," he says, "with implicit faith: he shall not know till he comes thither what message he must deliver." -- Ed.

And the word of the Lord came a second time to Jonah - o "Jonah, delivered from the whale, doubtless went up to Jerusalem to pay his vows and thank God there. Perhaps he hoped that God would be content with this his punishment and repentance, and that He would not again send him to Nineveh." Anyway, he was in some settled home, perhaps again at Gath-hepher. For God bids him, "Arise, go" . "But one who is on his way, is not bidden to arise and go." God may have allowed an interval to elapse, in order that the tidings of so great a miracle might spread far and wide. But Jonah does not supply any of these incidents . He does not speak of himself , but only of his mission, as God taught him.

And the word of the Lord - The same oracle as that before given; and which, from what he had felt and seen of the justice and mercy of the Lord, he was now prepared to obey.

And the word of the LORD came unto (a) Jonah the second time, saying,
(a) This is a great declaration of God's mercy, that he receives him again, and sends him forth as his Prophet, who had before shown such great weakness.

And the word of the Lord came unto Jonah the second time,.... Jonah having been scourged by the Lord for his stubbornness and disobedience, and being humbled under the mighty hand of God, is tried a second time, whether he would go on the Lord's errand, and do his business; and his commission is renewed, as it was necessary it should; for it would have been unsafe and dangerous for him to have proceeded upon the former without a fresh warrant; as the Israelites, when they refused entering into the land of Canaan to possess it, upon the report of the spies, and afterwards reflecting upon their sin, would go up without the word of the Lord, and contrary to the advice of Moses, many of them perished in the attempt, being cut off by the Amalekites, Numbers 14:1; and this renewal of Jonah's commission shows that he was still continued in his office as a prophet, notwithstanding his failings; as the apostles were in theirs, though they all forsook Christ, and Peter denied him, Matthew 26:56; and that the Lord had heard his prayer, and graciously received him, and took away his iniquity from him, employing him again in his service, being more fitted for it:
saying; as follows:

God employs Jonah again in his service. His making use of us is an evidence of his being at peace with us. Jonah was not disobedient, as he had been. He neither endeavoured to avoid hearing the command, nor declined to obey it. See here the nature of repentance; it is the change of our mind and way, and a return to our work and duty. Also, the benefit of affliction; it brings those back to their place who had deserted it. See the power of Divine grace, for affliction of itself would rather drive men from God, than draw them to him. God's servants must go where he sends them, come when he calls them, and do what he bids them; we must do whatever the word of the Lord commands. Jonah faithfully and boldly delivered his errand. Whether Jonah said more, to show the anger of God against them, or whether he only repeated these words again and again, is not certain, but this was the purport of his message. Forty days is a long time for a righteous God to delay judgments, yet it is but a little time for an unrighteous people to repent and reform in. And should it not awaken us to get ready for death, to consider that we cannot be so sure that we shall live forty days, as Nineveh then was that it should stand forty days? We should be alarmed if we were sure not to live a month, yet we are careless though we are not sure to live a day.

The word of the Lord came to Jonah the second time, to go to Nineveh and proclaim to that city what Jehovah would say to him. קריאה: that which is called out, the proclamation, τὸ κήρυγμα (lxx). Jonah now obeyed the word of Jehovah. But Nineveh was a great city to God (lē'lōhı̄m), i.e., it was regarded by God as a great city. This remark points to the motive for sparing it (cf. Jonah 4:11), in case its inhabitants hearkened to the word of God. Its greatness amounted to "a three days' walk." This is usually supposed to refer to the circumference of the city, by which the size of a city is generally determined. But the statement in Jonah 3:4, that "Jonah began to enter into the city the walk of a day," i.e., a day's journey, is apparently at variance with this. Hence Hitzig has come to the conclusion that the diameter or length of the city is intended, and that, as the walk of a day in Jonah 3:4 evidently points to the walk of three days in Jonah 3:3, the latter must also be understood as referring to the length of Nineveh. But according to Diod. ii. 3 the length of the city was 150 stadia, and Herodotus (v. 53) gives just this number of stadia as a day's journey. Hence Jonah would not have commenced his preaching till he had reached the opposite end of the city. This line of argument, the intention of which is to prove the absurdity of the narrative, is based upon the perfectly arbitrary assumption that Jonah went through the entire length of the city in a straight line, which is neither probable in itself, nor implied in בּוא בעיר. This simply means to enter, or go into the city, and says nothing about the direction of the course he took within the city. But in a city, the diameter of which was 150 stadia, and the circumference 480 stadia, one might easily walk for a whole day without reaching the other end, by winding about from one street into another. And Jonah would have to do this to find a suitable place for his preaching, since we are not warranted in assuming that it lay exactly in the geographical centre, or at the end of the street which led from the gate into the city. But if Jonah wandered about in different directions, as Theodoret says, "not going straight through the city, but strolling through market-places, streets, etc.," the distance of a day's journey over which he travelled must not be understood as relating to the diameter or length of the city; so that the objection to the general opinion, that the three days' journey given as the size of the city refers to the circumference, entirely falls to the ground. Moreover, Hitzig has quite overlooked the word ויּחל in his argument. The text does not affirm that Jonah went a day's journey into the city, but that he "began to go into the city a day's journey, and cried out." These words do not affirm that he did not begin to preach till after he had gone a whole day's journey, but simply that he had commenced his day's journey in the city when he found a suitable place and a fitting opportunity for his proclamation. They leave the distance that he had really gone, when he began his preaching, quite indefinite; and by no means necessitate the assumption that he only began to preach in the evening, after his day's journey was ended. All that they distinctly affirm is, that he did not preach directly he entered the city, but only after he had commenced a day's journey, that is to say, had gone some distance into the city. And this is in perfect harmony with all that we know about the size of Nineveh at that time. The circumference of the great city Nineveh, or the length of the boundaries of the city of Nineveh in the broadest sense, was, as Niebuhr says (p. 277), "nearly ninety English miles, not reckoning the smaller windings of the boundary; and this would be just three days' travelling for a good walker on a long journey." "Jonah," he continues, "begins to go a day's journey into the city, then preaches, and the preaching reaches the ears of the king (cf. Jonah 3:6). He therefore came very near to the citadel as he went along on his first day's journey. At that time the citadel was probably in Nimrud (Calah). Jonah, who would hardly have travelled through the desert, went by what is now the ordinary caravan road past Amida, and therefore entered the city at Nineveh. And it was on the road from Nineveh to Calah, not far off the city, possibly in the city itself, that he preached. Now the distance between Calah and Nineveh (not reckoning either city), measured in a straight line upon the map, is 18 1/2 English miles." If, then, we add to this, (1) that the road from Nineveh to Calah or Nimrud hardly ran in a perfectly straight line, and therefore would be really longer than the exact distance between the two parts of the city according to the map, and (2) that Jonah had first of all to go through Nineveh, and possibly into Calah, he may very well have walked twenty English miles, or a short day's journey, before he preached. The main point of his preaching is all that is given, viz., the threat that Nineveh would be destroyed, which was the point of chief importance, so far as the object of the book was concerned, and which Jonah of course explained by denouncing the sins and vices of the city. The threat ran thus: "Yet forty days, and Nineveh will be destroyed." נהפּך, lit., overturned, i.e., destroyed from the very foundations, is the word applied to the destruction of Sodom and Gomorrah. The respite granted is fixed at forty days, according to the number which, even as early as the flood, was taken as the measure for determining the delaying of visitations of God.
(Note: The lxx, however, τρεῖς ἡμέρας, probably from a peculiar and arbitrary combination, and not merely from an early error of the pen. The other Greek translators (Aquil., Symm., and Theodot.) had, according to Theodoret, the number forty; and so also had the Syriac.)

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Jonah 3:1

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.