They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcases in abomination.

and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination.

And detestable : their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall avoid.

They shall be even an abomination unto you: of their flesh shall ye not eat, and their carcase ye shall have in abomination.

yea, an abomination they are to you; of their flesh ye do not eat, and their carcase ye abominate.

They may not be used for food, and their dead bodies are disgusting to you.

and they shall be a detestable thing unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in detestation.

Abominatio, inquam, erunt vobis: de carne eorum non comedetis, et cadaver eorum abominabimini.

They shall be even an abomination to you,.... This is repeated again and again, to deter from the eating of such fishes, lest there should be any desire after them:
ye shall not eat of their flesh, here mention is made of the flesh of fishes, as is by the apostle, 1-Corinthians 15:39. Aben Ezra observes, that their wise men say, this is according to the usage of words in those ages:
but you shall have their carcasses in abomination; not only abstain from eating them and touching them, but to express the utmost aversion to them.

Unto you - This clause is added to shew that they were neither abominable in their own nature, nor for the food of other nations; and consequently when the partition - wall between Jews and Gentiles was taken away, these distinctions of meat were to cease.