And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.

And whatsoever goeth upon its paws, among all beasts that go on all fours, they are unclean unto you: whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even.

That which walketh upon hands of all animals which go on all four, shall be unclean: he that shall touch their carcasses shall be defiled until evening.

And whatever goeth on its paws, among all manner of beasts that go upon all four, those are unclean unto you: whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.

And whatsoever goeth upon its paws, among all beasts that go on all four, they are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.

And whatever goeth upon its paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean to you: whoever toucheth their carcass shall be unclean until the evening.

And any one going on its paws, among all the beasts which are going on four, unclean they are to you; any one who is coming against their carcase is unclean until the evening;

And whatever goes on his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean to you: whoever touches their carcass shall be unclean until the even.

Any four-footed beast which goes on the ball of its foot, is unclean to you: anyone touching the dead body of one of these will be unclean till evening.

Whatever walks upon its hands, out of all the animals that advance on all fours, shall be unclean. Whoever will have touched their carcasses shall be polluted until evening.

Et quicquid graditur super volas suas inter omnes feras quae gradiuntur super quatuor pedes, immunda erunt vobis: quicunque tetigerit cadavera eorum, immundus erit usque ad vesperam.

Whatsoever goeth upon his paws - כפיו cappaiv, his palms or hands, probably referring to those animals whose feet resemble the hands and feet of the human being, such as apes, monkeys, and all creatures of that genus; together with bears, frogs, etc.

Whatsoever goeth upon his paws,.... Or "the palms" (d) of his hands; meaning such creatures, whose feet are not divided into two parts, but into many, like the fingers of an hand, as apes, lions, bears, wolves, foxes, dogs, cats, &c.
among all manner of beasts that go on all four; this is added, to distinguish them from fowl, such as are clean; who walk but on two feet, though their feet are divided into fingers or talons, and may be called hands on which they walk:
these are unclean unto you: and as they might not be eaten, so neither touched, as follows:
whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even; See Gill on Leviticus 11:24.
(d) "super volas suas", Pagninus, Montanus, "super manus suas", Munster, Tigurine version, Drusius.

The same rule was applicable to all these animals: "whoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even," i.e., for the rest of the day; he was then of course to wash himself. Whoever carried their carrion, viz., to take it away, was also unclean till the evening, and being still more deeply affected by the defilement, he was to wash his clothes as well.

Upon his paws - Hebrews. upon his hands, that is, which hath feet divided into several parts like fingers, as dogs, cats, apes, and bears.