And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.

And every soul that shall do any work, the same will I destroy from among his people.

And every soul that doeth any manner of work on that same day, the same soul will I destroy from among his people.

And whatever soul it may be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

and any person who doth any work in this self-same day I have even destroyed that person from the midst of his people;

And whatever soul it be that does any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.

And if any person, whoever he may be, on that day does any sort of work, I will send destruction on him from among his people.

and anyone who will have done work, I shall wipe him away from his people.

Et quisquis fecerit quodcunque opus eo ipso die, perdam animam illam e medio populi.

And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day,.... Any sort of work whatever; for, as before observed, it was to be kept as strictly as the weekly sabbath:
the same soul will I destroy from among his people; with the pestilence, as the above Targum; it seems to be but another phrase for cutting them off, and to signify the same thing.