Leviticus - 25:25



25 "'If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Leviticus 25:25.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
If thy brother be waxed poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.
If thy brother being impoverished sell his little possession, and his kinsman will, he may redeem what he had sold.
If thy brother grow poor, and sell of his possession, then shall his redeemer, his nearest relation, come and redeem that which his brother sold.
If thy brother be waxen poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.
If thy brother shall have become poor, and have sold some of his possession, and if any of his kin shall come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
'When thy brother becometh poor, and hath sold his possession, then hath his redeemer who is near unto him come, and he hath redeemed the sold thing of his brother;
If your brother be waxen poor, and has sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
If your brother becomes poor, and has to give up some of his land for money, his nearest relation may come and get back that which his brother has given up.
If your brother, being in need, will have sold his little possession and his close relative is willing, he is able to redeem what he had sold.
Quum attenuatus fuerit frater tuus, et vendiderit de possessione sua: tunc veniet redemptor ejus propinquus ipsi: et redimet venditionem fratris sui.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

If thy brother be waxen poor - The Israelites never parted with their land except under the pressure of poverty. Compare the answer of Naboth, 1-Kings 21:3.

Any of his kin come to redeem it - The land that was sold might be redeemed, in the interim between jubilee and jubilee, by the former owner or by one of his kinsmen or relatives. This kinsman is called in the text גאל goel or redeemer; and was not this a lively emblem of the redemption of man by Christ Jesus? That he might have a right to redeem man, he took upon him human nature, and thus became a kinsman of the great family of the human race, and thereby possessed the right of redeeming that fallen nature of which he took part, and of buying back to man that inheritance which had been forfeited by transgression.

If thy brother be waxen poor,.... Is brought very low, greatly reduced, and is in mean circumstances; hence Jarchi says, we learn, that no man may sell his field, unless his distress presses him and forces him to it; for, as Maimonides (c) observes, a man might not sell his estate to put money into his purse, or to trade with, or to purchase goods, servants, and cattle, only food:
and hath sold away some of his possession; not all of it, as Jarchi remarks; for the way of the earth or custom of the world teaches, that a man should reserve a field (or a part) for himself:
and if any of his kin come to redeem it; come to the buyer and propose to redeem it, by giving what it was sold for, or in proportion to the time he had enjoyed it:
then shall he redeem that which his brother sold; nor was it in the power of the purchaser to hinder him, or at his option whether he would suffer him to redeem it or not: such an one was an emblem of our "goel", our near kinsman and Redeemer the Lord Jesus Christ, who came in our nature into this world to redeem us, and put us into the possession of the heavenly inheritance; nor was it in the power of any to hinder his performance of it, for he is the mighty God, the Lord of Hosts is his name.
(c) Hilchot Shemittah Vejobel, c. 11. sect. 3.

If any of his kin come - Or, If the redeemer come, being near akin to him, who in this was an eminent type of Christ, who was made near akin to us by taking our flesh, that he might perform the work of redemption for us.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Leviticus 25:25

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.