Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.

Moreover of the children of the strangers that sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they have begotten in your land: and they shall be your possession.

And of the strangers that sojourn among you, or that were born of them in your land, these you shall have for servants:

Moreover of the children of them that dwell as sojourners with you, of them may ye buy, and of their family that is with you, which they beget in your land, and they shall be your possession.

and also of the sons of the settlers who are sojourning with you, of them ye buy, and of their families who are with you, which they have begotten in your land, and they have been to you for a possession;

And in addition, you may get, for money, servants from among the children of other nations who are living with you, and from their families which have come to birth in your land; and these will be your property.

Moreover of the children of the strangers who sojourn among you, of them you may buy, and of their families who are with you, which they have conceived in your land; and they will be your property.

and from the newcomers who sojourn with you, or who have been born from them in your land. These you shall have as servants,

Et etiam de filiis incolarum qui versantur apud vos, emetis: et de familia eorum qui apud vos sunt, quos procreaverunt in terra vestra: eruntque vobis in possessionem.

Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that [are] with you, which they begat in your land: and they shall be your (t) possession.
(t) For they shall not be bought out at the Jubile.

Moreover, of the children of the strangers, that do sojourn among you,.... The uncircumcised sojourners as they are called in the Targums of Onkelos and Jonathan, proselytes of the gate, such of the nations round about who came and sojourned among them, being subject to the precepts given to the sons of Noah respecting idolatry, &c. but were not circumcised, and did not embrace the Jewish religion:
of them shall ye buy; for bondmen and bondmaids:
and of their families that are with you, which they begat in your land; but, as the Targum of Jonathan adds, are not of the Canaanites; though the Jewish writers (x) say, that one of the nations that lies with a Canaanitish woman, and begets a son of her, he may be bought for a servant; and so if a Canaanitish man lies with one of the nations, and begets a son of her, he may also be bought for a servant:
and they shall be your possession; as servants, as bondmen and bondmaids, and be so for ever to them and their heirs, as follows.
(x) Torat Cohanim apud Yalkut, par. 1. fol. 195. 1.