And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

If it be a man from twenty years old unto sixty years old, he shall give fifty sides of silver, after the weight of the sanctuary:

When thy valuation hath been of the male from a son of twenty years even unto a son of sixty years, then hath been thy valuation fifty shekels of silver by the shekel of the sanctuary.

And you will put the value of a male from twenty years to sixty years old at fifty shekels of silver, by the scale of the holy place.

If it is a male from twenty years to sixty years, he shall give fifty shekels of silver, by the measure of the Sanctuary;

Erit aestimatio tua pro masculo, a filio viginti annorum usque ad fillum sexaginta annorum, erit aestimatio tua quinquaginta siclorum argenteorum, secundum siclum sanctuarii.

From twenty years old even unto sixty-fifty shekels - A man from twenty to sixty years of age, if consecrated to the Lord by a vow, might be redeemed for fifty shekels, which, at 3s. each, amounted to 7. 10s. sterling.

And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty (c) shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
(c) Read the value of the shekel in (Exodus 30:13).

And thy estimation shall be,.... The estimation of the man himself that vowed, or of the priest for him, was not left to be made by either of them at their pleasure, but was to be made according to the following rules, in proportion to the age a person was of to be estimated:
of the male from twenty years old even unto sixty years old: the account begins with these, because men of an age from the one to the other are fittest for labour, and therefore to be set at the highest price, as they are in the next clause:
even that estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary; a shekel was about half a crown of our money, or somewhat less, so that fifty of these amounted to about six pounds: these shekels were to be of the full weight, according to the standard that was kept in the sanctuary, and were the highest price that was set upon any; and this was paid equally by all of the same age, whether rich or poor: hence it is said,"in estimations there is nothing less than one shekel, nor more than fifty (n).''
(n) Misn. Eracin, c. 2. sect. 1.

Unto sixty years - Which is the best time for strength and service, and therefore prized at the highest rate.