Died and were struck in the sight of the Lord.

even those men who had brought up an evil report upon the land, died by a plague before Jehovah.

even the men bringing out an evil account of the land die by the plague before Jehovah;

Those same men who said evil of the land, came to their death by disease before the Lord.

suffered death and were struck down in the sight of the Lord.

Morientur viri illi qui terrae detraxerunt, plaga coram Jehova.

Those men that did bring up the evil report died - Thus ten of the twelve that searched out the land were struck dead, by the justice of God, on the spot! Caleb, of the tribe of Judah, and Joshua, of the tribe of Ephraim, alone escaped, because they had followed God fully. Let preachers of God's word take heed how they straiten the way of salvation, or render, by unjust description, that way perplexed and difficult which God has made plain and easy.

Even those men that did bring up the evil report upon the land,.... They, and they only at this time:
died by the plague before the Lord; either by the pestilence immediately sent upon them by the Lord, or by a flash of lightning from him, or in some other way; however, by the immediate hand of God, and in his presence, being in the tabernacle of the congregation, Numbers 14:10; though the Jews differently relate the manner of their death; some say worms came out of their navels, and up to their jaws, and ate them and their tongues; and others that they came out of their tongues, and entered their navels, which they take to be a just retaliation for sinning with their tongues: and the time of their death they differ about; some say, as the Targum of Jonathan, that it was upon the seventh, and others that it was on the seventeenth of Elul or August they died (d).
(d) Schulchan Aruch, par. 1. c. 580. sect. 2. Shalshalet Hakabala, fol. 7. 2.

By the plague - Either by the pestilence, or by some other sudden and extraordinary judgment, sent from the cloud in which God dwelt, and from whence he spake to Moses, and wherein his glory at this time appeared before all the people, Numbers 14:10, who therefore were all, and these spies among the rest, before the Lord.