And thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

And thou shalt give him precepts in the sight of all, and part of thy glory, that all the congregation of the children of Israel may hear him.

And thou shalt put of thine honour upon him, that the whole assembly of the children of Israel may obey him.

And thou shalt put of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may obey.

And thou shalt put some of thy honor upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.

and hast put of thine honour upon him, so that all the company of the sons of Israel do hearken.

And put your honour on him, so that all the children of Israel may be under his authority.

And thou shalt put of thy honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may hearken.

And you shall give him the precepts in the sight of all, and a portion of your glory, so that the entire congregation of the sons of Israel may listen to him.

Et pones de gloria tua super illum, ut audiant illurn universa congregatio filiorum Israel.

Of thine honor - i. e., of thy dignity and authority (compare Numbers 11:17, Numbers 11:28). Joshua was constituted immediately vice-leader under Moses, by way of introduction to his becoming chief after Moses' death.

And thou shalt put, etc. - מחודך mechodecha, of thine honor or authority upon him. Thou shalt show to the whole congregation that thou hast associated him with thyself in the government of the people.

And thou shalt (g) put [some] of thine honour upon him, that all the congregation of the children of Israel may be obedient.
(g) Commend him to the people as suitable for the office and appointed by God.

And thou shalt put some of thine honour upon him,.... Meaning not the Spirit that was on Moses, and the gifts of the Spirit; for to do this was the work of the Lord, and not Moses, see Numbers 11:17, but of the honour of civil government; suggesting that he should give him a share in it, and use him not as a minister and servant, as he had been, but as his colleague and partner; and let him have some of the ensigns of power and authority, and some exercise of it; not only to inure him to government, but to make him respectable among the people:
that all the congregation of Israel may be obedient; to him as their ruler and governor, hearken to his words, and obey his commands.

Thou shalt put some of thine honour upon him--In the whole history of Israel there arose no prophet or ruler in all respects like unto Moses till the Messiah appeared, whose glory eclipsed all. But Joshua was honored and qualified in an eminent degree, through the special service of the high priest, who asked counsel for him after the judgment of Urim before the Lord.

Put some of thine honour - Thou shalt not now use him as a servant, but as a brother and thy partner in the government, that the people being used to obey him while Moses lived, might do it afterward the more chearfully.